sizin oor Portugees
sizin
tr
Size ait.
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
vosso
tr
Size ait.
pt
De vós ou pertencente a vós.
Kalbinin sesini dinle, o sana asla yalan söylemez.
Segui o vosso coração, pois ele nunca mente.
teu
Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
seu
Neden sizin yardımınıza ihtiyacı olan başka birini bulmaya gitmiyorsun?
Por que vocês não vão procurar outra pessoa que precise de sua ajuda?
vossa
Kalbinin sesini dinle, o sana asla yalan söylemez.
Segui o vosso coração, pois ele nunca mente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onlar sayesinde size kavuştum
Deveres de informação das autoridades notificadorasopensubtitles2 opensubtitles2
İlgi sizin üzerinizde. Bizim değil.
É que eu gosto de resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size karşı bir beğeni hissetmeye başladım.
Não sou muito bom com sangue, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu sizin bakış açısına bağlı.
Eu não acho que isso é pedir muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz Doktor Crane misiniz?
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizden başka ne aldığımı merak ediyorum.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama siz bir yerlere gidebilirsiniz.
Parece que o Luther lhe pregou uma sova valenteLiterature Literature
Evet ama Mobalage sizi istiyor.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andric de sizi arıyor.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanık sizindir.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu esnada siz ne yapacaksınız?
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi tanıyor muyum?
Dessa forma, ele isola- sede acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se?Você é apenas uma ferramenta RosselliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size sevgilerini gönderdi.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Devem balançar as panochas por todo o lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size anlatayım durumu
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu size bağlı.
Louvado seja o Senhor!- Oh... e ele é cristão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size rapor vermem söylendi.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ofis kaynaklarımı sizin hizmetinize sunabilirim.
Não, sir Leslie.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle çalışmak ne güzel olacak, şimdiden görüyor gibiyim.
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi uyarmıştım ama kimse beni dinlemedi.
Um policial na saída de incêndioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Foss, bende size ait bir şey var bakmak istersiniz.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size yemek getirdim.
Não estou autorizada a desligar os aparelhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size ihtiyaçları olduğunda, ne olursa olsun herşeyi yaparsınız
Isto é uma merda!opensubtitles2 opensubtitles2
Ve bunu ödeyeceksiniz çünkü sizi öldürmeyeceğiz.
Exatamente dez diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani sizin tavsiyeniz Marcus'un annesiyle birlikte yaşaması yönünde.
Quando usa, não usa nada exibidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.