yeni yıl oor Portugees
yeni yıl
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Ano Novo
Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.
O Ano Novo deste ano cai num domingo.
Ano-Novo
Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.
O Ano Novo deste ano cai num domingo.
Véspera de Ano-Novo
ano-bom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizim yeni yıl kutlamalarımız
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraopensubtitles2 opensubtitles2
Tabii ki, kimseyi hemen evine yollayamayız ama yeni yıl gibi, evimizi geri alacağız.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıl yaklaşıyor.
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıl arifesini Playboy Malikanesi' nde geçirdiğini mi söylüyorsun?
Sim, meritíssimoopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni yılı kutlamak için
Cooperação industrialopensubtitles2 opensubtitles2
Daha Yeni Yıl olmadı mı?
Estaremos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yılın kutlu olsun Tracy.
Por favor, meus senhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yılın kutlu olsun.
E para mim, não tem voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıl mı?
Dylan, isso vai dar certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın yeni yıl partisi var.
Isso, pronto.ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni Yılın ilk günü
Estás diferenteopensubtitles2 opensubtitles2
Güzel bir yeni yıl kararı.
Não é preciso agradecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Değişeceğim ama gece yarısına kadar yeni yıla girmiyoruz.
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yılınız kutlu olsun.
Como se tem cansado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıla girmeden önce, oğlunun bir hastalığı vardı... kurtuldu mu?
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni Yılın Arifesi'nde yalnız olduğumu açık bir şekilde mi belli etmişim?
Fez o mesmo ao par do primeiro baile da PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıl bana neler getirecek acaba?
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıldan tek isteğim sınavımı verebilmek.
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yılda, her aybaşında iki çuval unu Schwarzkolm'daki köylüler için saklayacaksın.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım yeni yılda amcasıyla kayak yapacağız.
A abordagem global da migração um ano depois: Rumo a uma política europeia global em matéria de migraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar güzel bir yeni yıl kutlaması...
Entrega- te à tua ira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıl için sigortadan parayı zamanında almalıyız.
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yıl için eve her geldiğimde Laura Baxter ile birlikte olurum.
De repente ele vêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni yılın girmesine 5 dakika kaldı.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Benim içinse sadece yeni yıla hazırlık sezonu.
Vamos fazer uma corda.Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3739 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.