GlosbeGlosbe
logoGlosbe

yine oor Portugees

yine

bywoord
tr
Bir kere daha.

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

novamente

bywoord
Pazartesi günü geldi ve ertesi günü yine ayrıldı.
Ela veio na segunda e foi embora novamente no dia seguinte.
 GlosbeTraversed6

se bem que

samewerking
Roxy'ye 12 bin geri ödeyecekler gerçi burunlarının dikine gidecekler yine ama önemli olan bizim kazanmamız.
Vão pagar $ 12 mil para Roxy, se bem que ela cheirará todo o dinheiro, mas nós ganhamos.
 Wiktionary

de novo

bywoord
O yine olacak mı?
Isso acontecerá de novo?
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

outra vez

bywoord
Lanet olsun, ben yine treni kaçırdım!
Droga, eu perdi o trem outra vez!
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

mesmo que

samewerking
Yağmur yağsa bile yine de parka gideceğim.
Ainda vou ao parque mesmo que chover.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

yine görüşelim
até daqui a pouco
yine de
contudo · mas · porém · todavia

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geçen hafta yine e-posta gönderdi.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden sonra yine devam edecek.
Neste estudo, foram aleatoriamente seleccionados # doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Y ekseninde derin okyanusta ortalama çevresel gürültü bulunmakta frekansa göre.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorted2019 ted2019
Yakın bir zamanda beni yine götürdü.
É melhor ficar tranquilo e não se movaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıt şöyle der: “İsa yine onlara dedi: Size selâmet!
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.jw2019 jw2019
Sonra yine başa döndüm ve yanlış sebeplerden ötürü boşandım.
Eles têm que esfriar um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama duruşlarında bir benzerlik vardı yine de.
O freio, cara!Literature Literature
Yine şu saçla kule gibi görünüyorlar.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine beraberiz.
Depois de tanto tempo, você volta assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saklayacak hiçbir şeyi olmayan fakat yine de saklamak isteyen adam için
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paiopensubtitles2 opensubtitles2
Yine telesekreter.
Não percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine burayı nasıl yöneteceğimi mi söylüyorsun bana?
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de yatağın yerini alamaz.
Se queremos ter um nenêm, precisamos ficar limposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olabilir, yine de kötü niyetliydi.
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahası, yine çocuklar olacak, ve bana ihtiyaçları var.
O que eu fiz, está feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine başka bir konserde üç genç ezilerek öldü.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigojw2019 jw2019
Yine iyiyiz.
Te ligo na voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın yine iyi olacaktır.
As pessoas lêem os rótulos das suas marcas favoritas... com cuidado... para ver quantas substâncias químicas têm.Aí, suspiram e põem no carrinho do mesmo jeito... como se dissessem... " faz mal para a minha família, mas nós gostamos "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çok kez aradım ama yine deneyeyim
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasopensubtitles2 opensubtitles2
Belki yokedici yine saldırır
Não consigo pararOpenSubtitles OpenSubtitles
Yine mi benden bahsediyorsunuz?
Um teste psicológicoopensubtitles2 opensubtitles2
Başımın belasısın ama yine de seni seviyorum.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Beyler, yine de beni deneyin,"" dedi, ""sizi şerefimle temin ederim ki, yenilirsek buradan sağ çıkmayacağım."""
Vou ver se consigo atribuir- te um pavilhãoLiterature Literature
... saygınlığını veren de yine insandır.
Estou fazendo o certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, yine durup durup özür dilemeye başlamazsın değil mi?
Mesmo muito bomopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k