yirmi yaşındayım oor Portugees

yirmi yaşındayım

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

eu tenho vinte anos

Phrase

tenho vinte anos de idade

tenho vinte anos

Phrase

tenho vinte anos de idade

eu tenho vinte anos de idade

Phrase

tenho vinte anos de idade

Phrase

voorbeelde

Ben de yirmi yaşındayken öyle düşünürdüm.
Quando eu tinha vinte anos, também pensava assim.

Orta yaşlı tiyatro menajeri Mösyö Dulac’ı, yirmi yaşındaki seyahat acentesi görevlisi oynuyordu.
O impresario de meia-idade Monsieur Dulac era representado por um agente de viagens de vinte e quatro anos.

Yirmi yaşımı doldurdum, sonbahar kışa dönüştü, ama yaşamımda anlamlı bir değişim olmadı.
Fiz 20 anos, o outono deu lugar ao inverno, mas na minha vida não ocorreu nenhuma mudança significativa.

Yirmi yaşımdayken anlamamıştım ve hala da nefret ediyorum.
Não entendia nos meus 20 anos, e certamente odeio agora.

Eugene Dabs’e oy verişini de, yirmi yaşındayken bir kötüeve gidişini de bir yana atmıştı.
Votara em Eugene Debs depois de fazer sua primeira visita a um conventilho, quando tinha vinte anos.

Şimdi ben 62 yaşındayım fakat kendimi çoğu zaman on veya yirmi yaşımda hissediyorum.
Tenho agora 62 anos, mas frequentemente me sinto com dez ou vinte.

Yirmi yaşın altında evlenenler arasında boşanma oranı iki kat büyüktür.
Há duas vezes mais probabilidade de divórcio entre os que se casam na adolescência.

(Daniel 11:3) MÖ 336’da yirmi yaşındaki İskender Makedonya kralı olarak ‘çıktı.’
(Daniel 11:3) Alexandre, de 20 anos de idade, ‘pôs-se de pé’ como rei da Macedônia em 336 AEC.

Yirmi yaşına gelmeden cesaret isteyen bir iş yapar.
Daí, ainda adolescente, fez algo valente.

Jan Coggan’dan yirmi yaş küçük olmakla birlikte, aynı yörüngede dönen Mark Clark, “İçmem diyen mi var?”
Clark, o qual, vinte anos mais jovem do que Jan Coggan, revolvia na mesma órbita.

1676 yazında, yirmi yaşıma bastığımda...
Quando fiz 20 anos, no verão de 1676, anunciei ao Madeleine que entrava na corte como " músico do Rei ".

Yirmi yaşından fazla göstermiyordu ve zeki birisi de değildi ama aklına bir şey koydu mu onu yapacak biriydi.
Ele não devia ter mais de vinte anos e não era muito inteligente, mas quando metia uma idéia na cabeça, não a largava.

Zira adam karısından yirmi yaş kadar büyüktü.
O homem era vinte anos mais velho que a espôsa.

Şimdi yirmi yaşlarında olan Bill en iyi dostunu kaybettiğinde bunu yaptı.
Bill, já com 20 e poucos anos, fez exatamente isso quando perdeu o melhor amigo.

Genç, yanık tenli Saami yirmi'li yaşlarında namuslu bir adam için ellisindeydi.
Jovem, moreno Saami com cerca de 20 anos procura... por um homem honesto de cerca de 50 anos.

Yirmi yaşın altındaki herkesi sorguya çekiyorlar.
— Os fazendeiros — respondeu. — Eles basicamente interrogaram todo mundo com menos de vinte anos, todo mundo menos você.

Yirmi yaşında olmak zor.
É difícil ter dezenove anos.

Keşke yirmi yaş genç olsaydım.
Se eu fosse 20 anos mais jovem...

Yirmi yaşındayken de en cesurumuzdun.
Aos 20 anos você já era a mais corajosa de todas nós.

"""Eğer beni değiştiren şey saçlarımı tepemde toplamamsa, yirmi yaşıma da gelsem iki kuyruk yaparım onları."
E se prender o cabelo faz de mim uma dama, vou usar duas marias-chiquinhas até fazer vinte anos!

Yoksa Sabul neden yirmi yaşında bir öğrenciyle birlikte kitap yayımlasın?
Por que outro motivo Sabul iria aceitar a co-autoria com um estudante de vinte anos?

Senin de iyi bildiğin gibi, özellikle on sekiz-yirmi yaşındaki Amerikalı erkeklerin geleceği tehlikede.
Sobretudo de homens americanos no final da adolescência e com vinte e poucos anos, como você bem sabe.

Bir keresinde yirmi yaşındaki bir genç yerden 58 metre yüksekte uçan bir sıcak hava balonundan bungee jumping yaptı.
Ao praticar o bungee jump, um jovem de 20 anos saltou de um balão de ar quente a 58 metros de altitude.

Şu yirmi yaşındaki yumurcak, daha çocukluğunda, garip eğilimleriyle kendini gösterdi.
Aquele rapazinho de vinte anos distinguiu-se desde a infância por estranhas fantasias.

Üç-dört tanesiyle uzun süre görüştüm: beni yirmi yaşımda bitirdiler.
Conheci três ou quatro: eles me acabaram aos vinte anos.