aşkın gözü kördür oor Roemeens

aşkın gözü kördür

Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens

dragostea e oarbă

Sanırım aşkın gözü kör çünkü bu çirkin beni kendisiyle evlenmekten alıkoymadı.
Presupun că dragostea e oarbă, pentru că asta nu m-a împiedicat să mă mărit cu el.

iubirea este oarbă

Neslimize saygı duyuyorum ama ben aşkın gözünün kör olduğuna inanıyorum
Respect moştenirea genetică, dar... eu cred că iubirea e oarbă

voorbeelde

Yani aşk gözlerini kör mü etti?
Deci dragostea te- a orbit?

Üstelik aşkın gözü kördür, yani karşındaki kişinin zayıflıklarını görmezden gelip güçlü yönlerini gözünde büyütmene yol açar.
În plus, nu vede slăbiciunile acelei persoane şi îi exagerează punctele forte.

Sen eminsin...... fakat aşkın gözü kördür
Pari atât de sigură.Dar dragostea e oarbă

Ona olan aşkından gözlerin kör olmuştu.
Ai fost orbit de iubirea ei.

Aşkın gözü kördür
Dragostea e oarba

The Case Against Divorce adlı kitap şöyle diyor: “Birçok kişi ‘Aşk gözümü kör etti’ diyerek kendini savunuyor. . . . .
„Mulţi dau înapoi sub pretextul că au fost orbiţi de dragoste”, se spune în cartea The Case Against Divorce.

Aşk gözünüzü kör etmesin.
Nu te lasa orbit de dragoste, Sindbad.

Aklından sakın çıkarma, aşkın gözü kör değildir...... sadece biraz şaşıdır
Doar ţine minte, dragostea nu e atât de oarbă pe cât e de strabistă

Biliyor musun?Aşkın gözü kör falan değil. Aşk, geri zekalı
Dragostea nu e oarba, e retardata

Ve aşk gözümü kör etti.
Şi sunt orb din dragoste.

Aşkın gözü kördür.
Iubirea e oarba.

Sanırım aşkın gözü kör gerçekten.
Cred că dragostea e chiar oarbă.

Onu arzuluyorum, ve aşktan gözüm kör oldu.
O doresc şi motivaţia mea este dragostea.

Böcekler âleminde, aşkın gözünün kör olmasının en azından bu durumda hiçbir sakıncası yoktur.
În lumea insectelor, nu-i nici o problemă dacă dragostea e oarbă — cel puţin nu pentru aceşti fluturi.

Aşkın gözü kördür, Shawn.
Dragostea e oarbă, Shawn.

Aşkın gözünü kör ettiğini söylersin, uyuşturucu bağımlısı olduğundan haberin olmadığını söylersin.
Spui că ai fost orbit de dragoste, nu ştiai că înghite medicamente.

Senin gibi aşk gözlerimi kör etmişti.
Ca şi tine, am fost orbit de iubire.

Aşkın gözü kördür.
Iubirea e oarbă.

Aşk gözünü kör etmiş.
E îndrăgostit prosteşte.

Ama bazen aşk gözümüzü kör eder.
Dar uneori iubirea ne orbeşte.

Aşkın gözü kördür.
Dragostea e oarbă, Wade.

Aşk gözlerini kör etmiş!
Zici că e orbit din dragoste sau aşa ceva...

Aşkın gözü kör değildir.
Dragostea nu e oarbă.

Aşkın gözü kördür.
La naiba.

Aşk gözünü kör etmiş, 5 kat hem de.
Ceva te orbeşte complet.