atasözü oor Roemeens
atasözü
tr
Yaygın olarak bilinen, kısa ve öz biçimde bir bilgelik veya düstur veren, yerleşmiş bir deyim.
Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens
proverb
tr
Yaygın olarak bilinen, kısa ve öz biçimde bir bilgelik veya düstur veren, yerleşmiş bir deyim.
Sadece bir atasözü ya da mecazdan ibaret olabilecek bir tedavi arıyoruz.
Căutăm un leac în ceva ce ar putea să nu fie decât un proverb sau o metaforă.
proverbe
Sadece bir atasözü ya da mecazdan ibaret olabilecek bir tedavi arıyoruz.
Căutăm un leac în ceva ce ar putea să nu fie decât un proverb sau o metaforă.
Proverb
Sadece bir atasözü ya da mecazdan ibaret olabilecek bir tedavi arıyoruz.
Căutăm un leac în ceva ce ar putea să nu fie decât un proverb sau o metaforă.
zicală
tr
Yaygın olarak bilinen, kısa ve öz biçimde bir bilgelik veya düstur veren, yerleşmiş bir deyim.
Bir atasözü “her derdin bir dermanı vardır” der.
O veche zicală spune că „în tot răul e şi un bine“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eski bir Çek atasözü.
Îmi pare rău, dar nu mă pot abţine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları 333'ü bir atasözüne bağlar:
Ar fi perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevdiğim bir Yahudi atasözü var.
Lawrence, vom avea nevoie de prajituri considerabil mai mariQED QED
Bizde bir atasözü vardır.
Curtea de Justiție este sesizată printr-o cerere adresată grefieruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebartes eski atasözlerini sever.
Mi- am pierdut toată după- amiaza sub ghiuveta aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir Rus atasözü şöyle der
si adu si putina încredere în mineopensubtitles2 opensubtitles2
Senin atasözlerin için zamanımız yok amca!
Nu se duce nimeni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir atasözü şöyle der:
Te sforţezi prea multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davetiyede şu yazılıydı: “Bir Hindu atasözü der ki: ‘Hayatının ilk 30 yılında alışkanlıklar edinirsin.
Nick Porcul e prietenul meu!Literature Literature
BİR İngiliz atasözü, “Oyun oynamaz hep çalışır, Jack sonunda ruhsuzlaşır” der.
Nu cu patru luni înainte de examenejw2019 jw2019
Bir atasözü “her derdin bir dermanı vardır” der.
Va trebui să-i găsim, nu?jw2019 jw2019
Doğru kitap atasözü 22'ye 16'da der ki,
Şi sunt sigură că dacă te- ai tunde ai arata mai prezentabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajorya'da eski bir atasözü vardır.
Încearcă să se strecoare, ca noi toţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atasözünü bilirsiniz,
Am auzit ca din # vor alege sapteQED QED
"Yuvarlanan taş yosun tutmaz" bir atasözüdür.
Eleanor nu a luat droguriTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hey, Doc, sana bir atasözleri sözlüğü filan alalım.
Obişnuieşte- te cu ideea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Fransız atasözü şöyle der: “Yalnızca aynı şekilde düşünenler gerçek dosttur.”
Nu pot aştepta atâtajw2019 jw2019
Bir cüce karınca atasözü bunu çok iyi belirtiyor: “Büyükler her zaman küçüklerden daha kırılgandır.”
O să mergem undeva de unde o să poţi lua tot ce ai nevoie să- l vindeci, apoi o să ne întoarcem acasă la tine, şi o să- l operezi acoloLiterature Literature
Kore atasözlerinden biri de bedava yemek diye bir şey yoktur der.
Tu esti bine?- Daaa, sunt okOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yalnızca bir atasözü.
Şi de i l- a dat unui ipotecar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir atasözü ya da mecazdan ibaret olabilecek bir tedavi arıyoruz.
Acum e ca un ghem de iţe încurcateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atasözünü bilmiyor musun, seni ırkçı piç?
Asa... acum spune- miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir atasözü şöyle der:
Nici măcar nu m- am gândit că m- ai plăcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski birYerli atasözü...
întrucât cele # de milioane de întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri) din UE, care reprezintă aproximativ # % din totalul întreprinderilor și oferă peste # de milioane de locuri de muncă, joacă un rol fundamental în ceea ce privește contribuția la creșterea economică, coeziunea socială și crearea de locuri de muncă, reprezintă o sursă majoră de inovare și sunt vitale pentru susținerea și extinderea ocupării forței de muncăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atasözü mü?
Dharma se naşte din gândireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.