çok istemek oor Russies
çok istemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
жаждать
[ жажда́ть ]
Onun ölmesini çok istiyorum ama henüz kimse öldüremedi.
Его кровь - это дар, который я жажду, но его мне никто не дает.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Hommer'ı almayı çok istemek.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cadılar yüzüğü neden bu kadar çok istemektedir?
О чём мы только думали?WikiMatrix WikiMatrix
Bir şeyi bu kadar çok istemek hayır getirmez.
А меня на охоту возьмёте?QED QED
Kara, hiçbir savaş sadece güçle ya da zekayla ya da çok istemekle kazanılmaz.
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin yaşlı biri ölmek üzeredir, ama uzun süredir beklediği bir olayı –sevdiği birinin ziyaretini veya sadece bir yıldönümünü– görmeyi çok istemektedir.
лет неудач, ну примета такаяjw2019 jw2019
Adamlarını Mısırlıların ordugâhından geri çağırıp bizim bayrağımız altında toplamasını istemek çok şey istemek midir?”
Я была в том же классе но сидела сзадиLiterature Literature
Yunanca bir sözlük, “açgözlülük” ya da “tamah” olarak tercüme edilen sözcük grubunun, “mal mülk konusunda olduğu kadar, kudret sahibi olma vb. konularda da ‘daha çoğunu istemek’” anlamına geldiğini söyler.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетjw2019 jw2019
Bir şeyi çok fazla istemek iyi değildir.
Удобное кресло?Literature Literature
Bunun çok şey istemek olduğunu biliyorum ama bunu öneren ilk insan değilim.
Кто- нибудь ранен?ted2019 ted2019
Benim hatam sizden çok şey istemek değil az şey istemekti.
Пожалуйста, не делай мне больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun çok şey istemek olduğunu sanmıyorum.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayattan daha çok şey istemek, Turboluk mu?
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçmak için değil kesinlikle –bu çok şey istemek olurdu– ama...
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниLiterature Literature
Buna çok şey istemek denir.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü seninle rahatsız edilmeden yalnız olmak çok şey istemek oluyor.
Ты же заблудишься или чего похужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok yardım istemek
А что делать, если она отвергнет его?jw2019 jw2019
Ama araştırmalar göstermiş ki, bu bu tür ayrımcılıklar, genellikle adam kayırmadır, ilişki kurulabilecek insanlara yardım etmek istemekten çok, ilişki kurulamayacak insanlara zarar vermek istemekten kaynaklanır.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойted2019 ted2019
Seni hâlâ seven bir adamdan böyle bir şey istemek çok fazla, Susie.
Вы очаровательныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rolling Stone yazarından müziği sevmesini istemek çok fazla olur sanırım.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altı yıl sonra bunu istemek çok mu?
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin iyiliğini düşünerek yaşamak da istemezdim; bunu istemek çok bencilce olurdu.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойLiterature Literature
Christie babasını yanında istemekte çok haklı.
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birazcık insani temas istemek çok mu yanIış?
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. ölmemeye çalışarak geçirdikten sonra.. .. bir felaketin ardından ölenin o değil de .. sen olmasını istemek çok tuhaf.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hapisten çalışma grubu istemekten çok daha hızlı bir yol.
Фабиан, твои ягодицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.