şüphelenmek oor Russies
şüphelenmek
tr
Bir şey mümkün veya muhtemel olduğunu hayal etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сомневаться
[ сомнева́ться ]
Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenim yoktu.
У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.
подозревать
[ подозрева́ть ]
Bu video bize ulaşana kadar, kimsenin şüphelenmek için bir sebebi yoktu.
До тех пор, пока мы не получили это видео никто и не подозревал.
усомниться
[ усомни́ться ]
Polis şüphelenmek için bir neden bulamadı.
Полиция не нашла повода усомниться в этом.
думать
[ ду́мать ]
заподозрить
[ заподо́зрить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şüphelenmek normal.
А мне нравится следовать бредовым идеямTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Şüphelenmek için çok geçerli bir nedeni vardı.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойLiterature Literature
Bundan nefret ediyorum, bizden birinden şüphelenmek.
Он мне даже не нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bu kadar şüphelenmekle kalıp da işi daha fazla eşelemesem daha iyi olmaz mı?
Оставайся тутLiterature Literature
Dedektif Kelleylerin ölümlerinden şüphelenmekte haklı.
У Дилана новая девушка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama benim işim herkesten şüphelenmek.
Это правда, когда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızınızın ölümünden sorumlu olan kişinin bir itfaiyeci olduğundan şüphelenmek için nedenlerim var.
Я думал ты сможешь пройти через всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphelenmek için iyi bir sebebim var.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan şüphelenmek çok korkunç...
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu video bize ulaşana kadar, kimsenin şüphelenmek için bir sebebi yoktu.
Я люблю тебя, ГрэдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada çalışan insanlardan şüphelenmek yerine ön kapıdan giren insanlardan şüphelenmek yerine camdan girebilecek olan insanlardan mı şüpheleniyorsun?
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çocuklardan şüphelenmekte haklıydık.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yerine öylesine inanılmaz bir şeye şahit olmuştu ki ilk tepkisi şüphelenmek oldu.
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомLiterature Literature
Onun Gans denen bu adamla bağlantı kurduğundan şüphelenmek için nedenlerimiz var.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphelenmek için iyi bir sebebi olduğundan.
за #. # франков мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Demir Taht bizden şüphelenmek için hiçbir sebebe sahip olamayacak.”
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетLiterature Literature
Ondan şüphelenmek istemiyorum ama bana karşı dürüst olduğunu sanmıyorum.
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samimiyetimden şüphelenmek için insanların her türlü sebebi vardı fakat çoğu şüphelenmedi.
Я не припоминаю?ted2019 ted2019
Bir mesele olmasaydı şüphelenmek için hiçbir sebep olmazdı.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan şüphelenmek için hiçbir sebe- bimiz yoktu.”
Пойдём, ему поможемLiterature Literature
Ben herkesten şüphelenmek için eğitildim.
Эй, это дорогие-- Подделка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... olduğuna inanamıyorum. Söylemesi kolay ama benim işim herkesten şüphelenmek.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir şeyden şüphelenmek için nedenimiz yok.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm kanıtları ortadan kaldırırsak, kimsenin bir şeyden şüphelenmek için bir nedeni kalmaz.""
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
Ama sen ve Ajan Scott arasında bir şeyler olduğundan şüphelenmekten kendimi alamıyorum.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.