şüpheci oor Russies
şüpheci
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
скептик
[ ске́птик ]
Bunu sen söylediğin için biraz şüpheci yaklaşabileceğimi anlıyorsundur umarım.
Ты понимаешь почему я могу быть скептиком, учитывая, что это ты мне рассказала.
скептический
[ скепти́ческий ]
Tom şüpheci olduğumu biliyordu.
Том знал, что я настроен скептически.
агностический
[ агности́ческий ]
подозрительный
[ подозри́тельный ]
Tom son derece şüpheci.
Том до крайности подозрителен.
скептично
Hindistan parlamentosundaki arkadaşlarım da şüpheci ama olaylar aksini işaret ediyor.
Мои помощники в парламенте Индии также скептичны, но, похоже, события говорят об обратном.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şüpheci olmayı bırakıp, tadını çıkarmalısın Shiv.
Совсем не тотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilkin'la geldiğin için minnettarım sevgili şüpheci.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşi görülmemiş bir cömertlikle--ve bu insanlarla ilgili çok şüpheci olmalısınız-- Eşi benzeri görülmemiş--ve bu kelimeyi çok dikkatli kullanıyorum--- Eşi benzeri görülmemiş bir cömertlikle, Zamanın hükümeti, bütün alacaklılara geri ödemek için yazılı bir anlaşma yaptı ve imzaladı.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовted2019 ted2019
Ne zaman bu kadar şüpheci oldun?
Это не его вина.Все OKopensubtitles2 opensubtitles2
"Şüpheci görünüyorsun, Arşivci, ama yükselenlerin bilgi ""açlığı""yla ilgili söylediklerimi unutma."
До неведомых глубин!Literature Literature
Yani,kendimize karşı biraz daha şüpheci olalım, bunu yapıyor muyuz?
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимted2019 ted2019
İyileştirebilirse, bunun benim gibi şüpheci doktorları ikna edecek bir bilimsel kanıtı var mı?
Этим камином не пользовались уже летQED QED
“Tabii ki Orslular hakkındaki saçmalıklarında değil ama yetenek sınavları konusunda şüpheci olmakta haklı.
Чё у меня с часами?Literature Literature
“Yaşlandıkça biraz şüpheci olmuşsun, a Sheumais ruaidh,” dedi Hayes, kınayarak başını salladıktan sonra.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!Literature Literature
Şüpheci olmak kolay yoksa.
Но кто- то специально скрывает от нас истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ise şüpheciyim.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеted2019 ted2019
Neden bize karşı bu kadar şüphecisin?
Вы всерьез думаете, что он вернется?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheci tavırlarını hak edecek şeyler yaptım.
Мой заказ...- Вот онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engelli bireylerin şüpheci yaklaşmanızda ve zamanla en büyük problemleri çözmenizde yardımcı olmasına izin verin.
Я только немного введу егоted2019 ted2019
Şüpheci Fransız şöyle dedi: “Yaratılmış olsun ya da olmasın, yeryüzü yakında oturulamayacak hale gelecek.”
Я бы лучше сделалjw2019 jw2019
Söylememde sakınca yoksa majesteleri ben de başlangıçta sizin gibi şüpheciydim.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslına bakarsan bir zamanlar doğaüstü konusunda da şüpheciydi.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinizi şüpheci insanlar olarak gösteriyorsunuz ama sisteme hâlâ inancınız var, değil mi?
О, продолжайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 12:3) Bu,—ister arkadaşlardan, isterse iletişim araçlarından gelsin—tatminsizlik uyandıran propagandalara şüpheci bir gözle bakman gerektiği anlamına gelebilecektir.
Ты что, самоубийца?jw2019 jw2019
Tabii ki bir yandan açık fikirli olurken diğer yandan dengeli ölçüde şüpheci olmak yerindedir.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былjw2019 jw2019
İnsanlara çok şüpheci yaklaşıyorsun, Julia.
Но" дурак " не одно из нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz bir şüphecisiniz.
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Şüpheci biri olmuşsun Daenerys.”
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоLiterature Literature
Şüpheci kişiler bu iddiayı sorguluyor.
Нам надо только удалить рубецjw2019 jw2019
Ellen Andrews, sen yaşlı, anlayışsız, şüpheci bir yarasasın.
Она даже не представляет, кто я, зато я точно знаю кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.