şüphe etmek oor Russies
şüphe etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сомневаться
[ сомнева́ться ]
Tom bugün olanın her zaman tekrar olacağından şüphe ediyor.
Том сомневается, что то, что произошло сегодня, когда-нибудь ещё повторится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çünkü -uzun zamandır bundan şüphe etmekteyim sizin bir şeyi gizlemekte bir çıkarınız var.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?Literature Literature
Senden şüphe etmek hoşuma gitmiyor amca.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de hala öyle olduğundan şüphe etmek için neden yok-
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşkusuz, cehennemde, bilinçli halde ve sonsuz bir işkence çekme görüşünden şüphe etmek için haklı nedenleriniz var.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальjw2019 jw2019
Fareden şüphe etmekle hata ettim.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların en kötüsü ise; benden şüphe etmek.
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Onlardan şüphe etmek yanlış değil mi?"""
Я хочу разводаLiterature Literature
Ama haklıysan kendinden şüphe etmek faydadan çok zarar getirir.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimden şüphe etmek yazıma yardım edebilir ama yaşamama yardım edemez.
ОстановитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki adını taşıyan bu ikinci mektubu elçi Petrus’un yazdığından şüphe etmek için bir neden var mı?
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуjw2019 jw2019
Bu mutlu çözümden şüphe etmek hata olur.
Ты знаешь что делатьLiterature Literature
Öyleyse, Kutsal Kitabın eski devirlerdeki olağanüstü uzun ömürlü insanlar hakkında söylediklerinden şüphe etmek için bir neden yoktur.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалjw2019 jw2019
Sana yaptığım şeylerden sonra benden şüphe etmekte haklısın.
Вы не сможете доехать без денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan şüphe etmekte haklısın.
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Bugün birçok çağdaş eleştirmen Daniel kitabının doğruluğundan şüphe etmektedir.
Чтобы кровь везде былаjw2019 jw2019
Tanrı'nın varlığından şüphe etmek istemiyorum.
Что ж, давай покончим с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphe etmekle hata yapıyorum.
Так стоит вновь начать нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinden şüphe etmek akıllı olmanın kesin bir işaretidir.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisinden şüphe etmek için bir neden görmedim
Продолжайте тренировкуopensubtitles2 opensubtitles2
Bir zamanlar, bende Benjamin Button'ın hastalığının olduğundan şüphe etmekteydim.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öldüğüne inanıyordum ama... şimdi şüphe etmek için nedenlerim var.
Что за большой вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Bu mektubu Yuhanna’nın yazdığından şüphe etmek için hiçbir neden yoktur.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомjw2019 jw2019
Benden şüphe etmek gibi mi?
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatımda ne kadar çok saat, uzun ve tekdüze saatler, düşünmekle, şüphe etmekle geçti!
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрLiterature Literature
"""Bu kendinden nefret etmek değil, daha ziyade kendinden şüphe etmek."
Я не хочу тебя обидеть!Literature Literature
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.