Şüphe oor Russies
Şüphe
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Сомнение
Şüphe yok ki, yardımın olmadan bunu yapamam.
Нет никаких сомнений в том, что я бы не смог сделать это без твоей помощи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
şüphe
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сомнение
[ сомне́ние ]
Tom'un motorsikletimi çalan kişi olduğu hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.
У меня не было сомнений, что это Том украл мой мотоцикл.
подозрение
[ подозре́ние ]
Ben de şüphe altındayım.
Я тоже под подозрением.
сомневаться
[ сомнева́ться ]
Tom'un cevabı bildiği hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.
Я нисколько не сомневался в том, что Том знает ответ.
неуверенность
[ неуве́ренность ]
Sonuç olarak kendinden hiç şüphe etmeyen bir adam.
В результате этого, это человек, который никогда не страдает от неуверенности в себе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
Да, сейчас я вас соединюjw2019 jw2019
Ondan asla şüphe etmedim, etmeyeceğim de.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток брендиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ağızlarından çıkan her lafa şüpheyle yaklaşılmalıdır bir itiraf bile olsa.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece o gece dağdan kaçan o adam neşeyle değil saf, ilkel bir korkuyla ürperdi. İkna ile değil, şüpheyle sarsılmıştı.
Как поживаете, леди?QED QED
Onun hakkında şüphe yok gibi görünüyor.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onlar hastalık, sıcak, bitkinlik, soğuk, korku, açlık, acı, şüphe ve hatta ölümle uğraşmışlardı.
Ты мне, блядь, ногу сломал!LDS LDS
Hayatımı riske atmamın ödülü şüphe ve inkar edilmek mi?
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda bazı şüpheleri vardı.
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni buraya çağırdım çünkü bunun şüpheyle ilgisi yok.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona şüphe yok.
Думаю, тебе это подойдетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ona ne şüphe?
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On Growing Old adlı kitap şöyle der: “Bir insan yüksek değerlere ve özellikle de imanın özünde bulunan güce sahipse, daha dayanıklı olacağı şüphe götürmez bir gerçektir . . . .
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеjw2019 jw2019
Andy, muhteşem bir satışçı olduğuna ne şüphe.
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslına bakılırsa, uzun vadeli düşünüldüğünde kazananlar bile bundan şüphe duyuyor olabilir.
Прощайте, Этель Бэрримор!jw2019 jw2019
Bu önyargının ardında muhtemelen onların din değiştirme konusundaki samimiyetinden şüphe duyan kilise vardı.
Что- то привлекло его вниманиеjw2019 jw2019
Şüphenin aynı harika hissiyle, aynı derin kurtuluş umuduyla, aynı terli avuçlarla ve arkada ilgisizce takılan aynı insanlarla.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняted2019 ted2019
"""Majesteleri,"" dedi kardinal içini çekerek, ""ben bu tür şüphelerden muaf olduğumu sanıyordum."""
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
Treville yeteneklerimden hiç şüphe duymadı.
Если мы его запустимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yaptığımızda Ruh’un sesini duyacak, ayartmalara karşı koyacak, şüphe ve korkunun üstesinden gelecek ve hayatımızda cennetin yardımını alacak bir durumda olacağız.
Идея ждать в очереди меня не привлеклаLDS LDS
Eğer şüpheleri üstüme çekecek tek kelime edersen sokaklardan bir polis katili daha eksilir..
Это неправда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Eragon bocaladı, içinden geçen şüpheyi dile getirmek istemiyordu ama sonra devam etti: ""Delireceğini mi düşünüyorsun?"""
& Редактировать файлыLiterature Literature
Çünkü -uzun zamandır bundan şüphe etmekteyim sizin bir şeyi gizlemekte bir çıkarınız var.
Я купила новую записьLiterature Literature
Ağzını açtığın an Tiffany seninle yatma konusunda şüpheye düştü.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna hiç şüphem yok, Bayan Flores.
Знаешь что, умереть- не встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han'ın doğru karar verip vermediği ile ilgili şüpheleri var.
Сказать можно только одно:к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.