Ala doğan oor Russies
Ala doğan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Кобчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu altınlar hala doğada.
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORourke ara vermeksizin hırsızlıklardan, cinayetlerden, aşktan, insan doğasından, Altın Çağdan bahsederdi.
Марк Джетер- это твой брат?Literature Literature
(14) “Altın açı” nedir, doğada nerelerde görülür?
Я ведь предупреждала вас, не так ли?jw2019 jw2019
Öğelerimiz açıktır, basittir, doğrudan doğruya olayların doğasından alınmıştır.
Пожалуйста, откройтедверьLiterature Literature
Elbiselerindeki güzel yama işi gibi, Ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьgv2019 gv2019
Konuşmasında Albert Einstein’ın dikkate değer sözlerinden alıntı yaparak, Einstein’ın “doğada kendisini açıkça belli eden zekânın sonsuz küçüklükteki bir kısmını bile kavramak için alçakgönüllülükle çaba gösterdiğini” ifade eden sözlerini aktardı.13
Планета- это наша мать, а мы- её детиjw2019 jw2019
Adını yeni doğan muhteşem torunumdan aldı.
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra Kenya'da, etnik kökenden doğan sorunları ele aldık, ki bu Afrika'da bir çok yerde bir zehir gibidir.
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответted2019 ted2019
Oysa Aşur ülkesi ismini, Sam’ın Tufan’dan sonra doğan oğlu Aşur’dan aldı.
Что здесь, черт побери, происходит?jw2019 jw2019
CEVİRİ Herkesin tercih ettiği yiyecekler bile m addi doğanın üç h aline göre üç çeşittir.
Я ответил на твой вопрос?Literature Literature
Bunlarda kendi başlarına ağaçlar, tepeler ve bulutlar görülmez, her şey büyük bir doğanın soluğu içerisine alınmıştır.
Ты мне не веришь?Literature Literature
Onu bizim elimizden olabilecek en doğaya aykırı yolla aldılar!
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatının ilk altı yılında çektiği acılar onun doğasına bir sabır ve tahammül vermişti.
Ты очень усталLiterature Literature
Bu sihirli süper otoyol insan doğasının kötü yönlerini aldı bunlara birer Ferrari dağıttı.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?ted2019 ted2019
Doğadayken, o ince altın ip beni mucizevi bir biçimde çok geçmeden toprak, ot ve yeryüzüyle birleştirir.
Я очень усталаLiterature Literature
Doğada yaşayan insanların altın kuralıdır.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beden almış bu meleklerle kadınlar arasındaki doğaya aykırı birliktelik sonucunda Nefilim olarak adlandırılan, şiddet düşkünü melez bir soy meydana geldi.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьjw2019 jw2019
Lütfen çalışma alanlarınızı güvene alın ve güvenlik arama prosedürü için yeni doğan ünitesine hemen rapor verin.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice Springs’in yanındaki çöl, seher vakti doğan güneşle birlikte kızıl ve altın rengine bürünür.
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
"(Ruh:) ""Altın kuş bir ruh değil; o senin bütün doğan."
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
Ross, Susie’den çok etkilendi ve onun bir yıl sonra doğan yavrularından kıvrık kulaklı bir dişiyi aldı.
В смысле, вы можете просто сказать, так?jw2019 jw2019
Her sabah kalkıp, meditasyon merkezine gittim ve ruhani doğamı kavrayabilmek için bir şamandan ders aldım.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni doğan bebeği ondan birkaç hafta önce alınmış.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık olarak MÖ 276’da doğan Eratosthenes, Atina’da (Yunanistan) bir süre eğitim aldı.
Она летит к чертовой Венесуэле!jw2019 jw2019
O, altı günde cenneti, dünyayı ve kainatı yarattı, Bize " yeşil doğayı " verdi.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.