Boşluk duygusu oor Russies
Boşluk duygusu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пустота
[ пустота́ ]
ru
состояние человека
Kocam öldüğünde içimi büyük bir boşluk duygusu kapladı.
И когда его вдруг не стало, меня охватило невыносимое чувство пустоты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kocam öldüğünde içimi büyük bir boşluk duygusu kapladı.
Артур, этот бой не за Римjw2019 jw2019
Artık bir boşluk duygusu hissetmiyorum.
Поли была моей матерьюjw2019 jw2019
Bu nedenle, bir yaşam türü yok olduğunda, birçok insan derin bir boşluk duygusu hissetmekten kendini alamıyor.
Я умираю, мама?jw2019 jw2019
Yunanistan’a geldikten sonra, bu boşluk duygusu büyüdü.
Ну, видимо, о таком не шутятjw2019 jw2019
Muhteşem bir şey tamamlandıktan sonra hissedilen o boşluk duygusu.
Насколько ты сильный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çaldıkça boşluk duygusu daha da derinleşiyor. "
Кош дружище!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne olduğunu hatırlamaya çalıştı ama aklına gelmiyordu, sadece içini huzursuz eden bir boşluk duygusu vardı.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьLiterature Literature
Dininden hoşnut olmadığından, felsefe ve politikayla ilgilenmeye başladı, fakat bu onda her zamankinden daha fazla boşluk duygusu yarattı.
Центральная, готовьте президентский ЦКПjw2019 jw2019
O zaman üçüncü bir kez, içimde bir boşluk duygusu uyandırarak seslendi: “Oskar, beni seviyor musun?”
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьLiterature Literature
Bu da genel olarak insanların zihinlerinde ve yüreklerinde bir boşluk duygusu oluşturuyor.
Я тоже знаком с этими людьмиjw2019 jw2019
Bu kişilerin ölümü dostlarını ve ailelerini etkiler; yarattığı boşluk duygusu çok derindir.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховjw2019 jw2019
Bunun nedenini şöyle açıklıyor: “Kiliseye ne zaman gitsem, içeri girmeden önce hissettiğim boşluk duygusu dışarı çıktığımda da aynen devam ediyordu.”
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперькорабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харборjw2019 jw2019
Bir arkadaşı ona Ortodoks bir Hıristiyan olmanın boynunda bir haç ve yüreğinde büyük bir boşluk duygusu taşımak anlamına geldiğini söylemişti.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыjw2019 jw2019
Şunları söyledi: “Ergenlik çağı boyunca içimden hiç gitmeyen bir boşluk duygusu hissettim; neden var olduğum hakkında ve genel olarak yaşamla ilgili birçok sorum vardı.”
За мной везде следятjw2019 jw2019
Onunla konuşamadığım, ondan öğüt alamadığım ya da tarla hizmetinde karşılaştığımız bir tecrübeyi onunla paylaşamadığım zamanlar, başa çıkılması pek de kolay olmayan bir üzüntü ve boşluk duygusu yaşıyorum.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиjw2019 jw2019
Bunun sonuçları fecidir: ailelerin parçalanması ve çocukların rehberlikten yoksun kalmasına yol açıyor; yaygın çapta görülen maddecilik, boşluk duygusu ve düş kırıklığıyla sonuçlanıyor; amaçsızca işlenen suçların ve şiddetin kurbanı olan sayısız insan var; etnik çatışmalar ve savaşlar korkunç sayıda can kaybına neden oluyor; her yerde görülen ahlaksızlık, cinsel yolla geçen hastalık salgınını körüklüyor.
О, так много фруктовых коктейлейjw2019 jw2019
Ama görkemli yaşantısı sırasında onu boğan boşluk ve yalnızlık duygusu tümüyle yok olmuştu.
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
Anlatılamaz derecede derin bir boşluk, yalnızlık ve yoksunluk duygusu hissederiz.
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомjw2019 jw2019
Bu boşluğu maddi eşyalarla tatmin etmeye çalışıyorlar ve sahip olma duygusu onları bu noktaya getiriyor özgürlüklerini, kontrolleri dışındaki harici bir kaynağa teslim ediyorlar şu an da olan şey de tam olarak bu, birbirimizle yarışıp duruyoruz
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.