sessizlik içinde olmak
безмолвствовать
Sessizlik oor Russies
Sessizlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Тишина
Sessizlik bazı insanları sinirli yapar.
Тишина заставляет некоторых людей нервничать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sessizlik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тишина
[ тишина́ ]
ru
отсутствие звуков, шума
Defol buradan. Benim biraz barışa ve sessizliğe ihtiyacım var.
Выйди отсюда. Мне нужно немного покоя и тишины.
молчание
[ молча́ние ]
ru
действие по значению гл. «молчать», то есть воздержание от речи, высказываний, использования голоса
Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.
Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца.
безмолвие
[ безмо́лвие ]
Hayal edin, bu sınırsız gürültülü sessizliği, her yer zifiri karanlık.
И вот только представьте, что в этом бесконечном безмолвии, повсюду лишь непроницаемая тьма.
тише
[ ти́ше ]
Sessizlik!... uğruna yaşanacak hiçbirşey veya hiçkimse olmadan yaşamaya devam edebilir mi?
Тише, тише!... без кого- то или чего- то, ради чего он живет?
затишье
[ зати́шье ]
Bizim gibi kadınlar fırtına öncesi sessizliği tercih ederler.
Женщины вроде нас предпочитают бурю затишью перед ней.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yemek odasında ne tartışıldığını bilmiyorum ama ama ne zaman kapıyı vursak derin bir sessizlik oluyor.
Эта книга у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölümün o korkunç sessizliği.
Они наблюдают за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sessizlik hâkimdi.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуted2019 ted2019
Bu, kendi sessizliğimizi ve karşıt politik güçlerin oluşturduğu bölücülüğü aşmak için gerekli.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАted2019 ted2019
Sessizlik!
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden salonun kapı karşı şiddetli bir gümbürtüyle, keskin bir çığlık, ve oraya geldi sonra sessizlik.
Это необходимо?QED QED
Sessizlik!
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gizlendiğim yerden, sessizliğimle onlara meydan okuyordum.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessizlik içinde Bayan Wilson’a baktık; yüzüne düşmüş bir tutam saçı geriye savurarak tatlılıkla gülümsedi.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниLiterature Literature
Yin-yang teorisine göre her ikisinin de işe yaraması için sessizliğin gürültüye, gürültünün de sessizliğe ihtiyacı vardır.
Мистер Гилберт мой хороший другted2019 ted2019
Sessizlik, lütfen.
Я хочу видеть доктора УолтераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve en önemlisi sessizliği bozuyorum ve sükûtun altın sayıldığı birçok yasaklanmış konuda yararlı konuşmaların doğmasını sağlıyorum.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхted2019 ted2019
Ölüm ve sessizlik.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessizliğe ihtiyacım vardı.
Отстаньте от меня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan sonra ölene kadar sessizliğini korudu.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessizlik kabul edilemez
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?opensubtitles2 opensubtitles2
“Kötü bir zamandı,” dedi Bay Bracegirdle, sessizliğimi doğru şekilde yorumlayarak.
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
Hoca susunca, bizi tuhaf bir kardeşlik duygusuyla huzursuz ederek birbirimize yaklaştıran bir sessizlik oldu.
Не придумывайLiterature Literature
Tüm oda sessizliğe büründü.
Пропустил обеденную суетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölük odasını sessizlik kapladı.
Мой тупой соратникLiterature Literature
Koyu renk, parıldayan bir küre ve yansıyan sessizlik salonu doldurana dek genişledi, mutfaktan gelen sesleri boğdu.
Я пойду к себеLiterature Literature
Yemeklerini sessizlik içinde bitirdiler ve yine sessizlik içinde kapıdan çıkıp Caemlyn Yolu’na koyuldular.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарLiterature Literature
Sessizlik.
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinçaltından gelen işaretlerle şüphe çeken gidişlerinden, sessizliklerinden seninkiyle karşılaşınca başka yere çevrilen kurnaz, çekingen, korkak gözlerinden tanıyorsun onları.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Köpeğin,” dedi Neeva kısa bir sessizlikten sonra.
Дальше чем ты можешь представитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.