sessizce oor Russies
sessizce
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
молчаливо
[ молчали́во ]
Yarın sarı bir not defterinin arkasına sessizce oturup sana manevi destek vereceğim.
Я приду завтра в качестве молчаливой моральной поддержки с блокнотом и ручкой.
тихо
[ ти́хо ]
Lütfen, sessizce otur ve beni çalışırken rahatsız etme.
Пожалуйста, сиди тихо и не мешай мне работать.
молча
[ мо́лча ]
O, ne konuştu nede ağladı, sessizce dışarı çıktı.
Он не говорил и не плакал, а молча вышел.
молчком
[ молчко́м ]
безмолвно
[ безмо́лвно ]
tasarımcılar ise benimle masanın diğer ucunda, son derece sessizce.
дизайнеры и я сели на другом конце стола, поистине безмолвно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sessiz ol, bay gürültücü
Мне так жальopensubtitles2 opensubtitles2
Bu yüzden mi sessiz kaldınız?
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordum bunu ilginç bulacak, diye düşündü Haplo, sessizce gülümseyip omzunu ovarak.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "Literature Literature
Çok sessiz.
Шерлок, с тобой все в порядке?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herkez sessiz olsun.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Tyler cinayetinde suçu tuttukları haydudun üzerine yıkmaları konusunda sessiz kalmam için uzattığın kanlı para.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz olun, başlıyor.
Это письмо твоего отца моему мужуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşteri ayarlandı ve bir yer, sessiz yürüyüş, tanık yok.
Ну, что ж, давай, говориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?jw2019 jw2019
Sessiz ol.
Все эти разговорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz konuşalım, tükürmeden konuşalım falan mı?
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek arkadaşı yokmuş, sessiz sakin biriymiş.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz davranış.
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir mezar gibi sessiz ve soğuktum.
Да, но кто из них так же хорош?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda sessiz kalmalıyız.
Это все является частью плана побегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sessiz bir filmin eski kopyası var.
Господин Старейшина, долгое ожидание утомительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sessiz yaklaştın.
Но не так как ты, ПаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz bir akşam yemeği yeriz sanıyordum.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir file sesle verilen 24 değişik emre ve binicisinin vücut hareketiyle yaptığı birtakım sessiz emirlere cevap vermesinin öğretilebileceğini gördü.
Чё у меня с часами?jw2019 jw2019
Eğer Frank Sobotka ve yeğeninin sessiz kalacağını garanti edersem bunu istemez misin?
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom kapıyı elinden geldiğince sessiz olarak kapattı.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду Давидаtatoeba tatoeba
Sonra Rut sessizce geldi, adamın ayaklarının üzerindeki örtüyü kaldırıp oraya uzandı.
Почему было расследование?jw2019 jw2019
O zamandan beridir sessiz bir korkuyla yaşıyoruz.
Мы бы хотели поговорить о вашем бывшем парне Тревисе ГатриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, sen arkada bekle sessiz ol.
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şartlar altında onur sessiz kalmayı veya kendine zarar vermeyi gerektirmez.
Знаешь, я думала над словами ДаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.