sessiz sedasız oor Russies
sessiz sedasız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ненавязчиво
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu işi sessiz sedası hallet. Kesin olarak.
Ни за что на ней не женюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işi sessiz sedasız halletmek için emir aldık ve...
Во- первых, отец- основатель нашей страныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosette bu yirmi dört saati, olup bitenlerden hiçbir şey anlamadan, sessiz sedasız titreyerek geçirmişti.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Sessiz sedasız oynayamaz mısın?
Маленькие голографические создания, бегающие вокругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki güzel ve harikulade insanın sessiz sedasız ne korkunç acılar çektiğinden hiçbirimizin haberi yoktu.
У тебя душа романтикаLiterature Literature
Yalnız şunu aklınızda tutun; bu soruşturma sessiz sedasız da sürebilir, akşam haberlerine konu da olabilir.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz sedasız barış anlaşması imzaladıkları geceler de oluyordu.
Но всё равно, спасибоLiterature Literature
Hastane bu işi sessiz sedasız halletmek istiyorlar.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sessiz sedasız gelmem gerekiyor.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen bugün şerifi gönderip sizi bunu yapmaya zorlayabilirim ama müvekkilim velayet değişimini sessiz sedasız halletmemiz konusunda ısrar ediyor.
Ха- юнг, пришел твой преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceleri gizli telefon görüşmeleri mesainin ortasında ortalıktan kaybolmak takım elbiseli bir adamla sessiz sedasız konuşmalar.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün mühimmatını sessiz sedasız verdi mi?
Ты сможешь убрать двоих справа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek sıcak olmayan karşılama için özür dilerim, ama buraya sessiz sedasız sokuldunuz.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O telefon görüşmesini yaptı çünkü sessiz sedasız bir suikast değil çatışma istiyordu.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu biraz sessiz sedasız bir karşılama oldu.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chucky sessiz sedasız ortadan kaybolmalı.
Разговаривает, прямо как настоящаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles yataktan inip sessiz sedasız giyindi.
Как бы то ни было, она... связанаLiterature Literature
Sanatçının talimatları doğrultusunda sessiz sedasız sergiden kaldırılır.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piskopos, bu masum ve bağışlanabilir analık gösterisini genellikle sessiz sedasız dinlerdi.
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовLiterature Literature
Sessiz sedasız, gözleri şiş şiş, suratları kıpkırmızı, zavallı erler hem uyuyor, hem de yiyorlar...
На протяжении # сезоновLiterature Literature
Verecek bir şeyim olmadığından sessiz sedasız bir köşede durdum; bana zarar vereceklerini sanmıyordum.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
Sessiz sedasız halledilir
Ты должен зделать тоже для другихopensubtitles2 opensubtitles2
Sessiz sedasız çıkmaya çalıştım fakat herkesi uyandırdım.
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pizza ve porno haricinde bir yıldan beri sessiz sedasız duruyorlar.
Это не из-за усталости, Ноа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O solucan, tehlikeli bir tarih öncesi yaratık biz buraya o yaratığı sessiz sedasız yakalayıp götürmeye geldik.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.