Timur oor Russies

Timur

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Тамерлан

[ Тамерла́н ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Timur Bekmambetov
Тимур Нуруахитович Бекмамбетов

voorbeelde

Onu Timur rolünde görmüştüm.
Я... я видел его в " Тамерлане "...

Ayrıca Yakub Bey, Timur'un himayesinde iken onun adına, Osmanlı himayesinde iken II. Murad adına da para bastırmıştır.
Жители Дар ас-сульх (ахль ас-сульх) рассматривались исламскими богословами как зимми, однако купцы из Дар ас-сульх платили торговую пошлину вдвое большую, чем ахль аз-зимма из Дар аль-ислам.

Oyuncu Timur Acar Aziziye Mahallesindendir.
Актрису представляет агентство East Coast Talent.

Timur, Timur İmparatorluğu'nu kurdu.
Когда Египет правил Востоком.

Bana yerini söylemen gerek Timur
Но ты должен мне сказать, где ты, Тимур

Walter, Timur' un konağı şoklayarak onu zapt edebileceğini söylemiştin
Уолтер, ты сказал, что тимур может сдерживать это потревожив хозяина

Cevap elimizde Timur
У нас есть ответ, Тимур

Timur o gün uyurken kendisini dehşete düşüren bir rüya gördüğü hikayesi Ruslar arasında yayıldı.
Среди русских распространилось предание, что в тот день во сне Тимуру было видение, которое сильно его напугало.

Onu da mı Timur Timuroviç iyileştirdi?”
И что, Тимур Тимурович его тоже вылечил?

1387 yılının baharında, Timur, Gürcistan'ı tekrar işgal etmiş fakat Gürcüleri teslim olmaya zorlamamıştır.
Весной 1388 года Тамерлан снова вторгся в Грузинское царство, но не смог заставить грузин подчиниться.

Timur'un sağ elinde tebeşir yok.
В правой руке Тамерлана мела нет.

Arkadaşın Timur ve sarhoş babası.
Твоего друга Тимура, у которого отец пьяница.

İsfendiyar Bey Ankara Savaşı'ndan (1402) sonra Timur'un hakimiyetini tanıdı.
Исфендийар Муьариз ад-дин, после битвы при Анкаре (1402 г.) признал господство Тимура.

Sonra bir öksürük duyuldu, döşeme tahtaları gıcırdadı ve Timur Timuroviç konuşmaya başladı: “Evet, Senya.
А потом послышался кашель, скрип каких-то половиц, и голос Тимура Тимуровича сказал: – Да, Сеня.

Timur Timuroviç telefona uzandı ve bir düğmeye bastı.
Тимур Тимурович наклонился над телефоном и нажал какую-то кнопку.

Timur Kulibayev’in esas kazanımlarından biri Kazakistan’ın Karaçaganak projesine giriş oldu.
Одним из главных достижений Тимура Кулибаева на должности стало вхождение Казахстана в Карачаганакский проект.

Hicrî 788 yılının kışında (Miladî 1386-87 yılı) Timur’un öncü birlikleri Dağıstan’da Toktamış’ın ordusu ile çarpıştı.
Зимой 1386-87 годов в Дагестане передовые войска Тимура вступили в битву с армией Тохтамыша.

Timur, misilleme olarak Harezm’e girdi ve Orta Asya ticaretinin merkezi olan müreffeh Urgenç şehrini tahrip etti.
Тимур, в свою очередь, вторгся в Хорезм и уничтожил процветающий город Ургенч, центр центральноазиатской торговли.

Timur Timuroviç duvardaki bir düğmeye bastı, sonra da albayı kolundan tutup kapıya doğru götürdü.
Тимур Тимурович щелкнул какой-то кнопкой на стене, взял военного под руку и повел к выходу.

Yesün-Timur hayatta olduğu ve tahtta sağlam oturduğu sürece harekete geçme şansları yoktu.
У них не было шанса действовать, пока Йесун-Тимур здравствовал и прочно владел троном.

Peter, Timur aramış
Питер, Тимур на линии

Timur, Miguel'in senin için oy vereceğini söylemiş.
Тимур сказал, Мигель будет голосовать за тебя.

III Tug-Timur “Çin kültürüne büyük bir sempati besliyor ve ona ilgi duyuyordu.
Тут-Тимур «глубоко симпатизировал и интересовался китайской культурой.

Bunlara karısı Roksane’yle burada tanışan Büyük İskender, Moğolistan hükümdarı Cengizhan ve tarihteki en geniş topraklara hükmetmiş imparatorlardan biri olan Timur (Timurlenk olarak da bilinir) da dahildir.
Среди них были Александр Македонский, который встретил здесь свою возлюбленную — Роксану; вождь монголов Чингисхан и Тимур (также известный как Тамерлан), который родился в этих краях и впоследствии правил одной из самых огромных империй в истории.

Timur'dan hoşlanmaktadır.
Вам нравится Запад?