Ağlamak para etmez
От слез толку нет · Слезами делу не поможешь
ağlamak oor Russies
ağlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
плакать
[ пла́кать ]
ru
лить слёзы
Bir bebeğe ne için ihtiyaç duyuyorsun? O sadece yemek yer, kaka yapar, kusar ve ağlar.
Зачем тебе ребёнок? Он только ест, какает, срыгивает и плачет.
заплакать
[ запла́кать ]
Tom ağlayacak gibi görünüyor.
Похоже, Том собирается заплакать.
оплакивать
[ опла́кивать ]
Oğlunun ölümü üzerine ağladı.
Она оплакивала смерть своего сына.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оплакать · рыдать · проплакать · поплакать · лить слёзы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ağlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Плач
Ağlamak anne babanı geri getirmeyecek.
Плач не вернёт твоих родителей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Deli ağlamaz, akıllı gülmez
Где умному горе, там глупому веселье · Дурак не плачет, умный не смеется
Ağlarsa anam ağlar, başkası yalan ağlar
Искренне плачет лишь мать, остальные – для вида · Чужое горе не плачет
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İçlerinden birinin, kızının, ağlamak üzere olduğunu fark etmedi bile.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такLiterature Literature
Ağlamak da yok.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıkta yatarken içinden ağlamak geliyordu ama üşümekten başka bir şey yapamıyordu.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббLiterature Literature
Onun önünde ağlamak istemedim.
Они были взволнованыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ağlamak istediklerinde ise destek oluyorum.”
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?jw2019 jw2019
O ve Mary artık birbirlerini yıpratıp ağlamak zorunda kalmayacak, ortak çileleri son bulacaktı.
Виктор хороший человекLiterature Literature
Ağlamaktan ve çığlık atmaktan kaçınmaya çalışıyordu.
Да.- Что именно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden ağlamak üzere misin?
Купил у старьевщика за двадцаткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak duygusal nedenli gözyaşlarının dökülmesi, yani ağlamak, bütünüyle insana özgü bir şey görünüyor ve nedeni de pek anlaşılamıyor.
А я вам руки оторвуjw2019 jw2019
Karı seni tanımak, ama ağlamak, çok üzgün.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Ama fark etmez, çünkü ağlamaktan helak olurlarken...... onlara yavrularını # kere kimsenin vurmadığını...... söyleyip teselli edeceğim
Как думаешь, Кельд?opensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım ağlamak üzeresiniz
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?opensubtitles2 opensubtitles2
Eğer ölmüşse ağlamak için bir sebep yok demektir.
Кроме намерения нести чушьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir markette ağlamakla katiyen sorunum yoktur.
Это честь для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canım ağlamak istedi.
Так что тебе следует отдохнуть на работеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sizin tüm bildiğiniz ağlamak!
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim de, sevincimden ağlamak çocukluğunda bulunduğuma kim inanır!
Может, стоит вернуть нужный настройLiterature Literature
Bir bebek gibi ağlamak üzere.
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açlıktan midem kazmıyor; bir şeyler yiyebilmek isteğine karşı ağlamak geliyor içimden; fakat açlıkla baş edemiyorum.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
“Al bakalım Anna,” derler ve ağlamak isterler, ama ağlayamazlar.
Лью, это не так простоLiterature Literature
Oğullarım için ağlamak üzere yanımda kimseye ihtiyacım yok.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиLiterature Literature
• Ağlamak ve acı içinde diş gıcırdatmak
Там еще и ключи от моей машины естьjw2019 jw2019
Ağlamak.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tavan hiç sizi ağlamak istiyormuşsunuz gibi yapmıyor mu?
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.