ab oor Russies

ab

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

вода

[ вода́ ]

naamwoord vroulike

AB

naamwoord, afkorting

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Европейский Союз

manlike

Diyor ki: sen AB talimatının 7396 sayılı,... 6B kısmında ki kuralı ihlal ediyormuşsun.
Он говорит, нарушаете директиву Европейского Союза 739, раздел 6B.

Soortgelyke frases

ab-ı hayat
вода жизни

Ab urbe condita
Ab urbe condita

voorbeelde

AB, Soğuk Savaş'tan beri ortalama olarak yılda bir ülkeyi bünyesini katarak büyüdü.
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.

Bir çok AB ülkesi beklenenden düşük bir performans sergiledi, 10 AB ülkesi ise plan kapsamında tek bir mülteciyi bile ülkelerine yerleştirmedi..
Большинство государств ЕС не достигли определенных им квот, а 10 – вообще не приняли в рамках этого плана ни одного человека.

Bu durumda, hareket eden hem kendinde olacaktır, hem de AB'de olmayacaktır.
Таким образом, в одно и то же время он был бы в себе и не был бы в AB.

Türkiye'nin AB ́ye giriş çabası, Türkiye içinde dindar Müslümanlar tarafından desteklenirken bazı laik milletler buna karşıt olmuşlardı.
Вот почему процесс, связанный с ЕС: попытка Турции войти в ЕС - получил поддержку внутри Турции среди исламских верующих, в то время как некоторые светские нации были против.

(Daniel 9: 27, AB) Bu peygamberliğe uygun olarak, İsa, yalnızca “çoğu” ile temsil edilen bedeni Yahudilere gitti.
В согласии с этим Иисус пришел только ко «многим», к евреям по плоти.

Finansmanı yöneten AB görevlisi boyanmış olan binaya aceleyle geldi.
Французский сотрудник ЕС, отвечающий за финансирование, кинулся препятствовать покраске.

AB idim.
Четвертая.

AB delegeliği görevine getirileceksin.
Вы становитесь комиссаром ЕС.

Geçtiğimiz Mart ayında, AB Türkiye ile, Türkiye'nin güvenli bir iltica ülkesi olduğu yönünde son derece hatalı bir gerekçeye dayanarak, neredeyse tüm sığınmacıların Türkiye'ye geri gönderilmesine olanak sağlayan bir anlaşma imzaladı ki, bu anlaşmanın çökmesine ramak kalmış durumda.
В марте Евросоюз заключил с Турцией сделку, которая предусматривает возвращение туда практически любого лица на основании глубоко неправильного признания Турции страной безопасного убежища; в настоящее время эта сделка находится на грани срыва.

AB ve D' de birçok kadınlar Feministler denen gruplarda buluşuyor
На Ассашай многий баба собирайся группы, зовут феминистки

Endişelenme Ab.
Не переживай, Аб.

Ancak, son 10 yıl içinde Türkiye'deki AB yanlısı hissiyat neredeyse İslamî bir dava hâline gelmiş ve İslami liberaller tarafından desteklenmiştir. Tabii ki laik liberaller tarafından da.
Но проевропейские настроения в Турции в последнее десятилетие почти стали причиной распространения ислама, и они поддерживаются, и исламскими либералами, и светскими либералами, конечно же.

AB’nin hedefi uluslarüstü bir yönetim kurmaktır.
Цель ЕС — создать наднациональную форму правления.

Scania AB, İsveçli çekici, kamyon, otobüs ile deniz ve endüstriyel motorları üreticisi firmadır.
Scania AB — шведский производитель грузовых автомобилей, автобусов, промышленных и морских двигателей.

Mars Mars (1,5 AB) Dünya ve Venüs'ten küçüktür (0,107 Dünya kütlesi).
Марс меньше Земли и Венеры (0,107 массы Земли).

Merkür Merkür (0,4 AB) Güneş'e en yakın ve en küçük (0,055 Dünya kütlesi) gezegendir.
Меркурий (0,4 а. е. от Солнца) является ближайшей планетой к Солнцу и наименьшей планетой системы (0,055 массы Земли).

İnsan Hakları İzleme Örgütü, AB ülkelerinin önerilen daimi yeniden yerleştirme çerçevesini, daha iddialı hedefler ve o hedeflere ulaşmayı amaçlayan açık bir taahhütle, hızla kabul etmeleri gerektiğini söyledi.
Европейские государства должны быстро принять предлагаемую схему постоянного обустройства, причем с повышенными обязательствами и четкими обещаниями по их выполнению, считает Хьюман Райтс Вотч.

AB, sanırım.
А, кажется, вторая.

Sonuç olarak kavramın geleneksel kullanımı, yörüngenin ana eksenine dayanır ve 2:3 ilâ 1:2 rezonansında, yani 39,4 ve 47,8 AB arasında olan cisimleri (bu rezonansların kendisi ve aralarındaki daha küçükleri hariç) ihtiva eder.
В результате, традиционное использование этих терминов основано на величине большой полуоси орбиты, и подразумевает объекты, расположенные между орбитами с отношением резонансов 2:3 и 1:2, то есть между 39,4 и 47,8 а. е. (не включая сами границы и небольшое число объектов между ними).

"Her normal tekvinde olması gerektiği gibi, ""insan hayatı"" da ab ovo136, ""çocuk""la başlıyor."
Как подобает всякой порядочной Книге бытия, «Жизнь Человека» начинается ab ovo[102], с «ребенка».

Kısa zaman önce Lahey'de AB tarım bakanlarının hepsiyle bir araya geldiğinde yüksek sınıf bir restorana gitti ve hep beraber böcek yediler.
Когда она недавно принимала в Гааге всех министров сельского хозяйства Евросоюза, она повела их в высококлассный ресторан, и они ели насекомых все вместе.

Avrupa Forumu 15-16 Haziran 2013'te Wachau'da AB ülkelerindeki kriz durumunu görüşmek üzere toplandı.
2013 Европейский Форум Вахау состоялся 15 и 16 июня 2013, в котором ишлось о тогдашней кризисной ситуации в странах ЕС.

Kan grubum AB grubu olduğu için.
Все потому что у меня группа крови AB.

Avrupa Birliği (AB) dayanışmasından yararlanan bir ülkeydik.
Мы были страной, которой очень помогала поддержка Евросоюза.

AB: Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.
АБ: Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать.