alacakaranlık oor Russies
alacakaranlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сумерки
[ су́мерки ]
Günün böyle muazzam ve böyle alacakaranlıkta çıkan bir zamanına tanıklık edebildiğimiz için Tanrı'nın şanslı kulları değil miyiz?
Не дар ли это небес для нас, быть свидетелями таких восхитительных сумерек?
заря
[ заря́ ]
Bu insanların açlık ve sefalet içinde olduğu alacakaranlıkta bile fark edilebiliyordu.
Даже при слабом свете утренней зари нельзя не заметить их бедности и нищеты.
полусвет
[ полусве́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alacakaranlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сумерки
[ су́мерки ]
ru
часть суток между ночью и восходом Солнца и между закатом Солнца и ночью
Alacakaranlık çökmeden ağaç sınırının içinde kamp kurabiliriz.
Мы должны развести лагерь в гуще леса до сумерек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alacakaranlık oldu!
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen aşa ğıdaki, sen uzaktaki, alacakaranlık varlık, solup gidiyorsun gözümde.""
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьLiterature Literature
Fakat gün mün gelmedi, sadece ölü, kahverengi bir alacakaranlık vardı.
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеLiterature Literature
Alacakaranlık kuşağındayım.
Мне нужен жилец, а тебе жильеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unutma, şafaktan önce hep alacakaranlık olur.”
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьLiterature Literature
Kutup alacakaranlığında her şeyin daha aktif olacağı akşamda saat 10 olmak üzere.
& ВстраиваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, zaten alacakaranlıkta oldu lambalar edildi gibi ışıklı varlık biz yukarı ve aşağı tempolu Briony Lodge önünde bekliyor onun işgalci geliyor.
Всё уже в порядкеQED QED
Alacakaranlık fazla heyecanlı değil, değil mi?
Я устала от этого фарсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max alacakaranlıkta verandada çömeldi, kendi uçağına baktı, kanatlarının açısını kontrol etti.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
Alacakaranlıkta hızla etrafımı kolaçan ettim, sonra tekrar uzak, son derece sessiz titreşen alev kulelerine döndüm.
Ливия, я так сильно тебя люблюLiterature Literature
Şimdi alacakaranlık kuşağından çıkıp gerçeklerle yüzleşmek zorundasın.
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve eğer şanlıysan alacakaranlıkta kapıdan geçenleri bir an için görebilirsin.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gecenin alacakaranlığında, ötede beride sivri sivri burunlar, dimdik kulaklar, pırıl pırıl gözler belirir.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Rod Serling, Alacakaranlık Kuşağı'nın en ünlü bölümlerinden birinde bunu model olarak kullandı.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir alacakaranlıkta odadan çıktı.
Это нельзя не учитыватьQED QED
Yitikler ve kurtulmuşlar Buraya kadar anlatılanlarla bundan sonra anlatılacaklar, kamptaki alacakaranlık yaşamdır.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьLiterature Literature
Alacakaranlık'ı ilk elimize aldığımızda goleme aşık olan bir kız hakkındaydı.
Интересная ночкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avlu çok serin ve bir parça nemliydi, güneş az da olsa parlak olmasına karşın, buraya erken bir alacakaranlık çökmüştü.
Не, Леш... это " натяфка "Literature Literature
Alacakaranlıktı.
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıçımın " Alacakaranlığı ".
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy hafifçe inliyordu, uyanmaya çalışıyordu, onu alacakaranlıkta tutan güçle mücadele ediyordu.
Я три года на острове провелLiterature Literature
Melodik ilham ararken, şafak ve alacakaranlığın kuşlara ait orkestrasından öteye gitmeyin ya da empatik dilin doğal kıvrımından.
Мне стыдно, что я родила тебя!ted2019 ted2019
Hayatının alacakaranlığının tadını çıkar
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюopensubtitles2 opensubtitles2
Bana ne Alacakaranlık'tan?
Ой.Как мьы скучали по тебе!-УфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü çok zaman harcadık Kaptan Tekmeni'ni bekliyor, Alacakaranlık düştüğü için hala çöldeydik.
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.