alakasız oor Russies
alakasız
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
неуместный
[ неуме́стный ]
Sayın yargıç, sanırım Oceanside polis raporuna bağlı olarak onu çapraz sorguya çekecekler ve bu alakasız bir konu.
Ваша честь, думаю, они попробуют устроить ему перекрестный допрос по Оушенсайдскому полицейскому отчёту, и мы считаем это неуместным.
неподходящий
[ неподходя́щий ]
Daha alakasız bir lakap seçemezdi.
Более неподходящего прозвища он выбрать не мог.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanrılarla bunun hiçbir alakası yok.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tahmin ediyorum ki aynı zamanda uçağın düşmesiyle bir alakası var mı merak ediyorsun.
Я начинаю с нуля.Буду двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle ne alakası var?
Не начинайте без меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bu sabahla alakası yok
Звони мне почаще, ладно?opensubtitles2 opensubtitles2
Roslin bilim insanları bu durumun Dolly’nin bir klon olmasıyla alakası olmadığı görüşünde birleştiler ve akciğer hastalığına sahip olan diğer koyunlar aynı hastalıktan öldüler.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижWikiMatrix WikiMatrix
Bunun bir alakası var mı?
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine alakasız.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sızan ifade ile bunun ne alakası var?
Очень красивоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alakası bile yok hatta.
В последний раз я это делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim ekibin incelediği bir davayla alakası olabilir.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco, birlikte olmamamızın bebekle bir alakası yoktu.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bunların seninle alakası yok.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI'in senin kişisel ilişkilerinle bir alakası yok.
Рафаэль хочет перезапустить все зановоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuyla alakası olduğunu düşünmedim.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun Gus'la alakası yok.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Oviraptorid'in yuvasında birbirinden alakasız iki embriyo keşfedildiğinde sadece otobur olmadıkları düşünüldü. Ama bunlar yuva yağmacıları da olabilirlerdi.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, kocanla alakası yok.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müzenin Meclis Üyesi Thorn ile ne alakası var?
Прочна их броня, и широки их щитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle ne alakası var peki bunun?
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstemeyle alakası yok.
Что- нибудь забрали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alınma, seninle alakası yok.
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizimle alakası var.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hepsi benim suçumi bunların Dilsiz'le bir alakası yok.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madeline'in konuyla alakası yok.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun Andy ile konuştuğun konuyla bir alakası var mı?
Дэйв ЭйзертонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.