teşhisle alakalı
диагностический
alakalı oor Russies
alakalı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
актуальный
[ актуа́льный ]
Şu eski nesilin alakalı gözükmeye çalışmak için bizi sömürme yöntemi bana gerçekten müthiş geliyor.
Я в шоке то того, как их старшее поколение использует нас, чтобы казаться актуальными.
уместный
[ уме́стный ]
Bundan daha fazla ne alakalı olabilir?
Что может быть более уместно, чем это?
релевантный
[ релева́нтный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соответствующий · имеющий отношение · относящийся к делу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayatımı sevdiğim kadın olmadan yaşamakla alakalı.
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işle alakalı değil.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama her ne halt ediyorsa parkla alakalıymış.
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şey seninle alakalı değil, Debbie!
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seçim hukukuyla alakalı kitabı bulunmaktadır.
Толкай их, толкай!WikiMatrix WikiMatrix
Bu yöntem davayla alakalı olmalı, çok fazla benzerlik var.
Я возьму вас всехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye dek, çocuklarda metanet duygusunu oluşturmayla alakalı duyduğum en iyi fikir " zihniyet gelişimi " diye adlandırılan birşey.
Дайте мне оружие, ПолковникQED QED
Ya da belki eşiyle alakalı sıkıntıları vardır.
В каком смысле не сделала тест?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karanlık büyü ile ya da güçle alakalı değil.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bununla alakalıysa, mevzuyu anlayamıyorum.
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak. Yüksek varlık alanında yaşamayı seçip seçmemen benimle veya benim sana söyleyebileceğim bir şeyle alakalı değil.
Я надеялась, что ты дашь мне снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşimin neyle alakalı olduğunu bilmiyorsun.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konu dışı incelemeler - Yorumlarınız, incelemekte olduğunuz uygulama veya hizmetle alakalı olmalıdır.
вертикальноsupport.google support.google
Neyle alakalı?
Поэтому тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benlikle alakalı oluşturulan bu tahminler, yoğunlukla vücudun derinliklerinden gelen duyu sinyallerine bağlı.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "ted2019 ted2019
Ve diğer özellik, bir insanın evrimleşebilmesiyle alakalı değildi.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölünün arkasından söylenen bir şey daha var...... fakat büyük problemler...... yaşamaya başladığım...... inançla alakalı bu
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейopensubtitles2 opensubtitles2
Bu sadece Ganz'le alakalı değil, değil mi?
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle alakalı değildi.
Они подходятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen herşeyin senin gay olmanla alakalı olduğunu düşünüyorsun değil mi?
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rafiq'le alakalı çok fazla bilgi yok.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde " The Spectator " la alakalı söylentiler yaymalısın.
Да Михалыч этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırların ortaya çıkması ile alakalı.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki tane ömür boyu hapis cezasıyla alakalı
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномopensubtitles2 opensubtitles2
Bu tamamen bununla mı alakalı?
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.