at arabası oor Russies

at arabası

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

повозка

[ пово́зка ]

naamwoord vroulike

Kâhya, Eva'yı eve götürmem için bana at arabasını gönülsüz de olsa vermişti.
Неохотно управляющий одолжил мне повозку, чтобы отвезти Еву домой.

карета

[ каре́та ]

naamwoord

genellikle atların çektiği bir ulaşım aracı

Bana tuzak kurdun, at arabasına beni paldır küldür aldın ve uzaklara götürdün.
Ты устроил засаду, вытащил меня из кареты и увез.

подвода

[ подво́да ]

naamwoord

телега

[ теле́га ]

naamwoord

Mesele at arabasının arkasında tıkanıp kalman değildi, değil mi?
Но это было не про то, как вы застряли из-за телеги, так?

At arabası

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

лошадиный транспорт

транспортное средство на живой лошадиной тяге

voorbeelde

At arabası sürebilir misin, evlat?
Ты повозкой умеешь управлять?

Mermerden bir at arabası ve koruyucu altın muhafızları varmış derler.
Говорят, он ездит на алебастровой повозке, а охраняют его золотые стражники.

Haberler iyi: At arabası geliyor.
Хорошие новости: едет Колесница.

Bir at arabası vardı.
У нее была лошадь и повозка.

" At arabası, bir kayığın hareketi gibi yeşilliklerde kayboldu... "
Ныряя в зелени, тону в ее волнах;

12 hırsızlık, çalıntı at arabası ile dolaşma, 7 yankesicilik, 24 kere parasını ödemeden yemek yeme.
Ограбления, угон лошади с экипажем, карманничество, 24 случая кражи еды.

Sonra bir adam altın bir at arabası içerisinde beliriyor.
Затем появился мужчина в золотой повозке.

At arabası ezdi.
Его переехала телега.

" Buna karşın, nalbantlıkta ve at arabası tamirinde ustalaştım. "
" ќднако € стал отлично подковывать лошадей и чинить повозки ".

Bu at arabası fena sallanıyor.
Оставь эту детскую коляску дерьмо.

Mermer at arabası.
Алебастровая повозка.

At arabası geliyor.
Кони идут!

Kısa bir süre sonra önünden tuhaf bir yükle bir at arabası geçti.
И вскоре мимо него проехала тележка с каким-то странным грузом.

Brace'e bir at arabası ayarlamasını söyleyeceğim.
Я скажу Брейсу, чтоб нанял повозку.

At arabası sürebilir misin?
Умеешь управлять повозкой с пони?

At arabası hazırlandı ve ailece hepimiz ilk ibadetimize gittik.
Коляска была заложена, и мы всей семьей впервые отправились на встречу собрания.

At arabası için yeterlice çalıştım.
На телегу я здесь заработал.

Royston'da takıldık ve Baldock'ta bir at arabası devrilmişti.
Мы застряли в Ройстоне, а Болдоке еще и телега посреди дороги перевернулась.

Bir at arabası vardı
У нее была лошадь и повозка

Bazen iki tekerlekli büyük bir at arabası gelirdi, şeytan gibi kokan açık bir at arabası.
Иногда подъезжала большая двухколесная повозка, открытая повозка, издававшая чудовищный запах.

Çekçekler Dakka’da ilk kullanılmaya başlandığında bir rakipleri vardı: Tomtom, yani yolcu ve yük taşıyan at arabası.
Первым рикшам в Дакке пришлось конкурировать с местными томтомами — конными экипажами, перевозившими людей и поклажу.

Haberler iyi: At arabası geliyor.
Хорошие новости, хорошие новости: едет Колесница.

Bir at arabası?
Карета из " Зачарованной "?

At arabasındaki öncülerin hayalarını bir düşün!
А ты представь, каково было парням на конях с телегами!

At arabası avluya girince, talihsizliğine kalbi ezilerek şaştı.
Когда телега въехала во двор, его сердце сжалось от осознания преследующих его несчастий.