avutmak oor Russies
avutmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
утешать
[ утеша́ть ]
развлекать
[ развлека́ть ]
отвлекать
[ отвлека́ть ]
Hoş bir etkinlikle öğrencileri avutmak.
Отвлекаете студентов, устраивая вечеринку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, avutmak için söylüyorsun.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора ДумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni avutmak için benimle evlenmeni istemiyorum
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başrahip Yahudi halkı avutmak için onlara kendilerini yeise kaptırmamalarını ve Tanrı'ya inançtan vazgeçmemelerini vaaz eder: (D'Eğitto là şu i lidi - "Mısır ülkesinde o Musa'nın hayatını kurtardı.")
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!WikiMatrix WikiMatrix
Kendini avutmak istemedin. Çünkü onların haklı olmasından korkuyordun.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de kendimi avutmak için birkaç oyun yazdım, hiçbiri kabul edilmedi.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Onları avutmak yerine kendilerini asmaları için gerekli ipi verdiniz.
Ты же слышал ангельские речиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel kızlar, çirkinleri avutmak için hep böyle der.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle çok ağladım ki, beni avutmak niyetiyle benim için deli olduğunu söyledi.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceleri boş yatağa uzandığında...... karının katilinin hapiste olduğunu bilerek kendini avutmak?
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоopensubtitles2 opensubtitles2
Yine de Medya’nın dağlarını o kadar özledi ki, kocası Nebukadnetsar onu avutmak için Babil’in asma bahçelerini yaptı.
Да, через несколько часовjw2019 jw2019
(Mezmur 34:18) Dilimizin gücünü başkalarını avutmak üzere kullandığımızda, “yüreği ezik olanları teselli eden” şefkatli Tanrımızı örnek aldığımızı gösteririz.—II. Korintoslular 7:6, YÇ.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковjw2019 jw2019
İnsanların birbirini avutmak için söylediği sözler.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni avutmak için geldin buraya.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLiterature Literature
Sizi enayi mi sandılar da çöreklerle avutmak istiyorlar?
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLiterature Literature
Bu avutmak için yani.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.
Он говорит, что ты убийца, защити тыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kodama gerçek nedenin farklı olduğunu anlamış, ama beni avutmak için sorumluluğu masöre yüklemiş de olabilir).
Но теперь у нас есть ваше признаниеLiterature Literature
Rahatsız olmuş bir bebeği avutmak için ne yaparsın?
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanına gidip oturduk, ama hiçbirimizin onu avutmak için söyleyebileceği bir şey yoktu.
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомLiterature Literature
Sizi avutmak için, size ölüm gibi olmadığınızı söylemek için geldim.
Мне нужны кое- какие припасы в номерLiterature Literature
Uzun Cardassia yolculuğunda birbirlerini fiziksel olarak avutmak isteyebilirler.
Они не смогли придтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banga’nın bu duruşu, hiç kuşkusuz, efendisini avutmak istediği, felaketini paylaşmaya hazır olduğu anlamına geliyordu.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаLiterature Literature
Gidişin onu o kadar üzdü ki... kendini bir kocayla avutmak zorunda kaldı.
Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu avutmak için sırtına vurmaya kalktığımda, kolumu tuttu.
Пока. Доброго дняLiterature Literature
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.