Avusturya-Macaristan oor Russies
Avusturya-Macaristan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Австро-Венгрия
[ А́встро-Ве́нгрия ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1867 - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu kuruldu.
Именно этого им от вас нужноWikiMatrix WikiMatrix
1903 yılında, daha sonra Yugoslavya olacak, eski Avusturya- Macaristan İmparatorluğu'nun, taşralarında doğmuştu.
Вы пришли не в самый лучший моментQED QED
Çar Nikola’ya gelince, o da, büyük Rus ordusunun Almanya ve Avusturya-Macaristan ile savaşmak üzere harekete geçmesini emretti.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьjw2019 jw2019
Ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu, içlerindeki en dandiği olmakla ünlüdür.
Ну ты вообще, СэммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avusturya-Macaristan filosu bayrağı.
Добро пожаловать в FacebookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal. Avusturya-Macaristan Sırpları cinayetle suçladı.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alman desteğinin güvencesi altında Avusturya-Macaristan 28 Temmuz 1914’te Sırbistan’a savaş ilan etti.
В любом случае времени малоjw2019 jw2019
Çocuğu olmayan amcası Lajos Tisza 1897 yılında Avusturya-Macaristan İmparatoru Franz Joseph'ten kont unvanını aldı.
Дорогая, посмотри, может она в конуреWikiMatrix WikiMatrix
Avusturya-Macaristan ordusu Isonzo Nehri boyunca güçlü bir savunma hattı kurar.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваLiterature Literature
Almanya’dan atıldıktan sonra, yeni Avusturya-Macaristan İmparatorluğu’nun Balkanlar’dan başka genişleyecek yeri yoktu.
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинLiterature Literature
Almanya, Rusya ve Avusturya-Macaristan ordularının her birinin asker kaybı, bir ila iki milyon arasında idi.
Я не смотрю, ты простоjw2019 jw2019
Avusturya-Macaristan'a karşı bizim olduğumuz gibi.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиWikiMatrix WikiMatrix
Küçük Kale, Avusturya-Macaristan’daki en kötü hapishanelerden biri olmasıyla ünlüydü.
Интересно, что он задумалjw2019 jw2019
1867 Avusturya-Macaristan Antlaşması'nı doğrudan desteklemiştir.
Я счастливая и скучнаяWikiMatrix WikiMatrix
Köyümüz o zamanlar Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun bir kısmı olan Galiçya eyaletindeydi.
вот она уже мояjw2019 jw2019
Bu arada, Avrupa’nın diğer kısımlarında Rusya, Almanya, Avusturya-Macaristan ve Sırbistan orduları arasında kanlı çarpışmalar sürmekteydi.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияjw2019 jw2019
O günlerde köyüm Zálužice, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu yönetimindeydi.
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!jw2019 jw2019
Bunun üzerine, hem Büyük Britanya, hem de Avusturya-Macaristan, antlaşmanın kabul edilemez olduğunu ilan etti.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?Literature Literature
Böyle olmakla birlikte, 28 Haziran 1914’te Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun veliahtının Saraybosna’da öldürülmesiyle ufukta kara bulutlar belirdi.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеjw2019 jw2019
Kubizek, Ağustos 1914'ten Kasım 1918'e kadar Avusturya-Macaristan Piyade Alayında görev yaptı.
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на нейWikiMatrix WikiMatrix
Daha sonra da 1903'e kadar Avusturya-Macaristan hastanelerinde çalışan tek kadın tıp doktoru olmayı sürdürdü.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северWikiMatrix WikiMatrix
Örneğin 1914 yılında Gavrilo Princip duyduğu etnik gurur nedeniyle Avusturya-Macaristan veliahtı Arşidük Franz Ferdinand’ı öldürdü.
Ты уже проделывал такое?Дваждыjw2019 jw2019
Avusturya-Macaristan imparatorluğunun kalbi Viyana idi.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ertesi yıl Avusturya-Macaristan Ordusu onu subay adayı olarak göreve aldı.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "WikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.