ayrı tutma oor Russies
ayrı tutma
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Поставить на удержание
состояние удержания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adaylarımızı ayrı tutmayı severiz.
Смотри, вон ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşi ve zevki ayrı tutmaya çalışırım.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Genel olarak gelecek ve " l'avenir " denilen şeyi birbirinden ayrı tutmaya çalışırım.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş ve özel hayatı ayrı tutmaya ne oldu?
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem her şey bu kadar kaçınılmaz, o zaman annen neden bunca yıl bizi ayrı tutmaya çalıştı?
Может быть, я должен тебе ланчOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, bizi bu kadar uzun süre ayrı tutman sence adil mi?
Как вы смеете!- Продано раз!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu en azından bir süreliğine diğerlerinden ayrı, tutmanız iyi bir fikir olabilir.
Знаю, это обошлось недешевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lola, işimle özel hayatımı ayrı tutmayı tercih ederim.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ayrı tutmanın en iyisi olduğunu düşündüm.
Доброй ночи, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ilişkini hayatımızdan ayrı tutmanı rica etmeliyim.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için kişisel hayatını ve işi ayrı tutmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlıyorum.
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş ve özel hayatımı ayrı tutmayı tercih etme sebebim bu işte.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş hayatıyla, özel hayatı ayrı tutma olayı ne oldu?
Я вдохновлял ихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Bir hatanın bizi ayrı tutmasına izin verme *
Грубой?Грубой?opensubtitles2 opensubtitles2
Adamlara, kadınları ve çocukları ayrı tutmalarını söyledim ama biliyorum ki bazıları emri görmezden geldi.
Она идеально подходит для этой тусовкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee bizi ayrı tutmayı seviyor.
Ты слишком молодаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızları ayrı tutma konusunun üstünden çok çabuk geçtik bence.
Назад, дьяволы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlunu korumaya çalışan bir anne yapar bunu ve onun dünyasını benimkinden ayrı tutmanın onun yararına olacağını düşündü.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafa karıştırmayı sevmem, ama onları birbirinden ayrı tutma fikrini seviyorum.
Зачем я заговорил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünkü kavgadan sonra, eğer dikiş attırmayacaksanız hastalarımızı ayrı tutmanın ikimiz için de en iyisi olacağını düşündüm, Doktor.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, o iftira bir yana, işimle özel yaşantımı birbirinden ayrı tutmayı hep başarmışımdır.
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlıklı ve anlamlı bir yaşam sürdürürken, kendinizi siyasal yozluktan, açgözlü ticaretten, Tanrı’nın onuruna leke süren dinden olduğu kadar şiddet ve ahlaksızlık içeren davranışlardan da ayrı tutmanız anlamına gelir.
Ты даёшь ему то, что должна?jw2019 jw2019
Bu ansiklopedi, “en üst basamaklardaki üyelerinin takma adlar, çile yöntemleri ya da özel bilgi gibi yollarla kendilerini ayrı tutmayı” becerip bu sayede “daha alt basamaklardaki üyeleri daha üst düzeylere çıkabilmek için gerekli çabayı göstermeye” özendirdiklerini açıklar.
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?jw2019 jw2019
İçgüdün olması ayrı bir şey elinde kristal küre tutman ayrı bir şey.
Угостишь сигаретой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.