ayrı oor Russies
ayrı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
разный
[ ра́зный ]
ru
непохожий
Annem Norveçli, babam ise Danimarkalıydı. Onların iki ayrı dil konuştuklarını öğrendiğimdeyse beş yaşımdaydım.
Моя мать была норвежкой, а отец — датчанином. Только когда мне было пять лет я понял, что они говорят на двух разных языках.
другой
[ друго́й ]
Sıkı dostların böyle ayrı kalması ne üzücü, değil mi?
Печально, когда это происходит с твоим лучшим другом, да?
отдельный
[ отде́льный ]
Birbirimizden ayrı olarak biraz zaman geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Я думаю, нам стоит некоторое время побыть отдельно друг от друга.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раздельный · различный · врозь · обособленный · особый · сепаратный · разобщённый · в стороне · не такой как · отдельно · иной · отличный · особняком · изолированный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gözden uzak olan gönülden de ırak olur. Ayrı olduğunda teması kaybedersin.
Это замена, постоянный музыкант заболелTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pekala ayrı odalarda da olabilirdik.
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
Chick iki platolu pikabının[75] kapağını kaldırdı ve Jean Sol Partre’ın iki ayrı plağını koydu.
Да.. немного менее веселееLiterature Literature
Ayrı dünyanın insanlarılar.
К понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların ayrı sistemlere sahip olması gerekiyordu.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görev başındayken birini öldürmek ayrı bir şey.
Лева, ну как у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sal, Tom, patron ayrı bir arabayla geleceğini söyledi siz devam edin
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?opensubtitles2 opensubtitles2
İşten bu kadar ayrı kalması onu yumuşattı dedi.
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahibe Yılan her mevsim için ayrı bir takım çizdi.
Вы всегда так допытываетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her bakımdan, savaş ma-kiııası başka bir türdendir, başka bir doğaya sahiptir ve devlet aygıtının kökeninden ayrıdır.
Фоссы нагрянули!Спасайся!Literature Literature
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.
Давай, давай!QED QED
Bu iş yaşamında çok kolay değildir, çünkü şirketlerimizdeki ilişkiler genellikle ayrı düşen evli çiftlerin ilişkileri gibidir, aldatma ve hayal kırıklıkları ile dolu, artık birbirleri için güzel olma imkânı bulunmayan.
Я спросил, потому что ты очень выносливted2019 ted2019
Bunu yapmanız için ayrı bir teknolojiye ihtiyacınız var.
Мое произведение снова отверглиted2019 ted2019
Ayrıntılar için Ayrı hesaplardaki alan adlarını birleştirme sayfasına bakın.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?support.google support.google
Böylece sekiz tane ayağımı, sekiz ayrı kıça sokabilirdim.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dört ayrı adi hırsızlık iddiasından dolayı tutuluyor.
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden ayrı duruyorlar ki zaten?
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karımla benim ayrı hesaplarımız bulunmuyor.
Хорошо.НачинайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunk Moreland'ın elinde Partlow hakkında ayrı bir cinayetten arama emri var.
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çılgın eski sevgililere ayrı bir anlam katıyor.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğduktan sonra ayrı düşen ikizler birbirlerini görünce böyle hissediyorlardır.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrı bir kağıt kullanarak, ayrılan zaman içinde olabildiğince çok sorunun cevabını yazın.
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
Hepimiz onun ihtişamına hizmet etmek için varız ama Efendi seni diğerlerinden ayrı tuttu.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ay'a da iki ayrı kuvvet mi etki ediyor?"""
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членLiterature Literature
4 yıl birbirilerinden ayrı kalmışlar.
Боже, понятия не имелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.