bana göre oor Russies
bana göre
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
по моему мнению
[ по моему́ мне́нию ]
Bana göre o dürüst bir adam.
По моему мнению, он честный человек.
по-моему
[ по-мо́ему ]
Kesinlikle bana göre değil.
Это не совсем по моей части.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bana göre, senin hep bir adın vardı.
Что у нас есть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre sebebi çok açık.
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre Katherine, hafifmeşrep ve aptal bir kızdan fazlası değil.
Прекрасная ночь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamanki jestinize minnettarım ama bana göre şeyler değil.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre senin dostların kendilerini uçurdular, kardeşim.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre aile, iyi niyetlerden daha fazlası olması gerekir.
Нет, не то чтобы не понравился, просто по- моему он глупыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USC bana göre değil
Тоже самое тогда сказали Доннеopensubtitles2 opensubtitles2
Oysa ki, ferman bana göre yararlı reformlarla dolu.
Не могу на это смотретьLiterature Literature
Çünkü bana göre kimse ölü bir kadına inanmaz.
Я собрал досье на дружка твоей женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genç dostumuza sonatı için teşekkürlerimi sunarım, bana göre şahane doğrusu.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
Şu anda annesinin hastanede yattığı gerçeğini reddetmek istiyorsa, bunu yapmalı, bana göre.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеLiterature Literature
Bu olay olunca, bana göre Şerif çabucak birilerini içeri tıkmak istedi.
Ты должна освободить свое подсознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bütün telif, dijital hak vb. hakkındaki tartışmalar bana göre tamamıyla bu tür organizasyonları bastırmak içindir.
Значит, это был корабль?QED QED
Bana göre insan, kaderi kesinleşene dek elinden geleni yapar.
Служебная панель " Точки останова "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre de adilerle dolmuş.
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre, savaş zamanındaki yılbaşı gibiydi.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre, her Fince cümle bir tekerlemedir.
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Şiddet şiddete yol açar, en azından bana göre.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимQED QED
Öyleyse bana göre ölü bir adamın size borçlu olması gibi nahoş bir durumdasınız demektir.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre yaklaşık 20 yıldır Ulusal Sağlık Enstitüsü'nde önümüzde bulunan imkandan daha heyecan verici bir devir olmamıştır.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазарted2019 ted2019
su an bana göre gece yarisi.
Спасли вашу жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek de bana göre bir şey değil.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre yeraltında bu kadar az paraya çalışan bu cesur insanların çalışma şartları hâlâ oldukça tehlikeli.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi bana göre eğlenceli bir tacizdi.
Черт меня побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, hiç bana göre değil yani.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3583 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.