benimsemek oor Russies
benimsemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
принимать
[ принима́ть ]
Louis, yeni ortakları benimsemek senin için her zaman kolay olmadı biliyorum ama Jeff ile gerçekten iyi çalıştınız.
Луис, я знаю, что тебе нелегко принимать новых партнёров, но в случае с Джеффом ты очень старался.
усваивать
[ усва́ивать ]
заимствовать
[ заи́мствовать ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
присваивать · перенимать · позаимствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu ruh durumu, genellikle, Yehova Tanrı’nın talepleri hakkında çarpık bir görüşü benimsemekle başlar.
Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованьеjw2019 jw2019
Bu yüzden daha fazla geriye adım atmak, karmaşıklığı benimsemek, basit cevapları bulmada daha fazla şans demektir, ve başladığınızdaki basit cevaplardan daha farklıdır.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаQED QED
Eğer gerçekten bu aileyi benimsemek istiyorsan bu sözleşmeyi imzalamakta bir sorun yaşamazsın.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her duyduğuna inanmak veya başkalarının fikirlerini hemen benimsemek yerine adımlarını akıllıca tartar.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиjw2019 jw2019
(Resullerin İşleri 10:34, 35) Beytel’de her sabah kahvaltı sofrasında ruhi konularda yaptığımız müzakereler, bu gibi meselelerde Tanrı’nın görüşünü benimsemek üzere verdiğimiz kararı pekiştiriyordu.—Mezmur 19:7.
Вы слышите меня?jw2019 jw2019
16 Tanrı’nın doğru davranış konusundaki standartlarına uyup hakikatini benimsemek bizim için yük müdür?
Он прекрасенjw2019 jw2019
Mekanla ilgili kodların yöntemsel imhasını birincil görev olarak benimsemek mi gerekiyor?
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?ted2019 ted2019
(Yayımlanmamış Veriler, Ağustos 1981) Sözlerine şunları da ekliyor: “Cerrah, hastanın kan naklini reddetme hakkına saygılı olma felsefesini benimsemekle birlikte hasta için güvenilir cerrahi yöntemler kullanmalıdır.”
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и Гонзуjw2019 jw2019
Yehova’nın kötülükle ilgili görüşünü benimsemek ve özdenetim göstermek bizi nasıl korur?
Он дорогого стоитjw2019 jw2019
Bu sinsi tipleri yok etmenin tek yolu..... kollarımızı açmak, evlerimize davet etmek..... ve bağrımıza basıp onları benimsemek.
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farklı yönleri bulmalıyız ki tesadüfü yaratmayı, tercüme istilası yapmayı, ve benimsemek için yolları bulmak zorundayız ve köprü figürlerini kutlamak için.
Может, сделаешь это ради нас обоихQED QED
Irksal ve sosyal gerginlik zamanında, bu ve bunun gibi akımları benimsemek mevcut durumun sınırlamalarının üstesinden gelmemize yardımcı oluyor.
Специальные возможностиted2019 ted2019
Ve yapmamız gereken şey, bu düşeyselliği benimsemek.
Я убегу без оглядки и умру в чистом поле!Близко не подойду к Лондону!ted2019 ted2019
Tek yapman gereken kim olduğunu benimsemek.
Мне не спитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diriltilenler “yeni yer”deki yaşam tarzını benimsemek üzere eğitildiklerinde ne harika bir zaman olacak!—Vahiy 21:1.
Большое спасибоjw2019 jw2019
Ortaçağda abiyogenez, yani yaşamın cansız maddeden kendiliğinden türediği inancı yaygın olduğundan, o günlerde böyle bir görüşü benimsemek pek sorun değildi.
Мы заплатили за нееjw2019 jw2019
Olabilir, ama kuşatma zihniyetini benimsemek er geç kendine zarar verir.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir kere daha bilim, geleneksel şirketlerin benimsemekte nazlandığı bir konunun değerini teyit ediyor.
И не подумаюLiterature Literature
Hakiki imanı benimsemek ne büyük fark yaratmıştı!
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!jw2019 jw2019
“Tutkuları yasak olmayan ve yasaklı diye ayırıp birincileri benimsemek, ikincileri reddetmek yanlıştır.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Gerçeği benimsemek sevinç verir insana.
Через какое время можно привезти жен?Literature Literature
Yehova’nın görüşünü benimsemek hangi nimetlerle sonuçlanır?
– Помочь с уроками?jw2019 jw2019
16 Sonun ne zaman geleceğini bilmediğimiz için, dolu dolu ve “normal” bir yaşam için plan yapmamız gerektiği görüşünü benimsemek ne denli tehlikeli olurdu!
Погодите, что?jw2019 jw2019
The Non-Christian Cross başlıklı kitap şu yorumda bulunuyor: “Davranışlarına bakılırsa sanki amacı, Nasıralı İsa’nın öğretilerini benimsemekten çok, Hıristiyanlığı Roma halkının benimseyebileceği evrensel bir din şekline sokmaktı.”
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.