dengeleme oor Russies
dengeleme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
компенсация
[ компенса́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu bu dünyadan gönder ve kan terazisi dengelensin.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bittiği zaman istasyon zaman yolculuğu için dengelenmiş olacak.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben şimdilerde, STEM içinde yer alan beyaz olmayan, küçük, ancak gelişen bir kadronun bir parçasıyım. O kişiler, zamanımızın en acele meselelerinde: eğitimdeki eşitsizlikler, polis şiddeti, HIV/AİDS, küresel ısınma, genetik düzeltme, yapay zeka ve Mars'ın keşfi gibi alanlardaki meselelerde yeni bakış açıları ve yeni fikirler getirecek şekilde dengelenmişlerdir.
Она может стать нашим ключом к Маккаоted2019 ted2019
O bir şair, bir oyun yazarı, tüm hayatı ülkesinin birliği ve özgürlüğü umuduyla dengelenmiş bir adam.
Сказал, что не менял одежду уже три дняQED QED
Ama hayatlarımız daima bir dengeleme çalışması olmaya devam edecek, acının daha az, güzelliğin daha çok olduğu.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьQED QED
Tamamdır. Araç dengelendi.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık kupa tam tamına baş aşağı olacak ve dikkatle dengelenmiş bir ağırlığı oynatacak kadar dolmuştu.
Нет, спасибоLiterature Literature
Ana bilgisayar dengelendi.
Мой Хозукимару- это не копьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yırtıcılar ve avları arasındaki sonu gelmeyen çatışmalar çok iyi bir biçimde dengelenmiştir.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dengeleme elini milyonlarca kez yaptım.
Ой, да только диетическую колу, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Wooster sokağında, gıcırtılı koridorlu binada ve 6 metrelik tavanlı çatı katında ve dengelenmiş ışıklar bankosunun altındaki çok fazla lavabolu karanlık odada raptiye ile tutturulmuş, kulelerden önceki zamanda, bebeklerden önceki zamanda tutturulmuş bir not buldu.
Игра начинаетсяted2019 ted2019
Kubbenin dengeleme mekanizmasını tamir edebilecek tek kişi o.
А теперь я собираюсь стошнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birden fazla barındırıcı seçeneğini belirlerseniz yük dengeleme ve yük devri amaçlarıyla birden fazla birincil ve ikincil barındırıcı belirtebilirsiniz.
Почему ты любезничаешь со мной?support.google support.google
Aksine, vücudunun, solunumu etkileyen ve dolaşım sisteminden büyüme ve bağışıklık sistemine kadar her şeyi düzene sokan hayati sistemleri düzenleme ve dengeleme sürecindeki kritik bir fonksiyondur.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаted2019 ted2019
Kendi yaptığı karanlık oda, özel yapım paslanmaz çelik lavabosu el krikosuyla açılıp-kapanan 8x10 luk yatak, rengi dengelenmiş ışıklar bankosu, baskıları izlemek için beyaz cam duvar, duvardan içeri ve dışarı hareket edebilen kurutma askısıyla birlikte.
Ты виделся с ней?ted2019 ted2019
Bu nedenle, başkalarına gösterdiğimiz sevgi “tam bilgi ve bütün ayırt etme yeteneğiyle” dengelenmiş olmalı.—Fil.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуjw2019 jw2019
Hayati belirtileri dengelendi.
Я все время думаю о следующем исправленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terazi dengelenmiş oldu.
Уходите оттуда сразу, как только закончитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki aydır, normal bir insanınkine göre onda sekizlik bir fazlalıkla 37,8 derecede dengelenmiş durumda.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаLiterature Literature
22 Aynı şekilde bugün de, iyi dengelenmiş bir eğitim, günü geldiğinde ailenin ihtiyaçlarını karşılamak üzere hazırlıklı olmayı kapsar.
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовjw2019 jw2019
Vücut ısısı hala yüksek ama dengelenmiş gibi görünüyor.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükürler olsun ki, mevcut akış, başka bir deyişle, emisyonların atmosferden okyanusa ve aynı şekilde tam tersi yöne olan akışı aşağı yukarı dengelenmiş durumda.
Ничего, посмотри на себя!ted2019 ted2019
Sanırım dengelendi.
Знаешь, когда плачут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergenlik çağındaki gencin yaşamında eğlence neyle dengelenmiş olmalıdır?
Уведите её в Красную комнату немедленноjw2019 jw2019
Daha dengelenmiş ve bağlanmış hissediyorum.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.