denge oor Russies
denge
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
равновесие
[ равнове́сие ]
Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.
Потеряв равновесие от внезапного порыва ветра, канатоходец разбился насмерть.
баланс
[ бала́нс ]
Elbette, bir akrobat mükemmel bir denge duyusuna sahip olmalı.
Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.
золотая середина
уравновешенность
[ уравнове́шенность ]
Başkalarıyla vakit geçirmek de dengenizi korumanıza yardım edebilir.
Еще одна возможность сохранять уравновешенность — это общение с другими людьми.
устойчивость
[ усто́йчивость ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Denge
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Баланс
Elbette, bir akrobat mükemmel bir denge duyusuna sahip olmalı.
Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yaşanan kötü olaylar ve acılar bir kişinin zihinsel dengesini yitirmesine yol açabilir.
Делберт Грейдиjw2019 jw2019
Bu durumda düşünme yetisi dengemizi kaybedip aşırı derecede incinmemize nasıl engel olabilir?
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьjw2019 jw2019
Geminizin dengede durmasını sağlar.
Это будет сюрпризOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapıyı açtığınızda, yaşamla ölüm arasındaki dengeyi bozdunuz... ve onu uyandırdınız.
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hareket etmek güç ve sık sık da acı verici olduğundan ve denge de problem olabileceğinden, Parkinson hastalarının eğilimi, hareketlerini ciddi ölçüde kısıtlamaktadır.
Это зависитjw2019 jw2019
Doktor Crane, hayatta hep dengelerin kurulacağına inandım.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca, giriş hem temaya uygun olmalı hem de ilgi uyandırmalıdır ve bu iki nokta arasında bir denge kurulmalıdır.
Эти ребята затевают большой штурм!jw2019 jw2019
Çünkü kutbun dondurucu soğuklarında...... vücut dengemizi koruyabilmek için...... günde # kalori almamız gerekiyor
Значит, это был корабль?opensubtitles2 opensubtitles2
Dehşet dengesiyle ve askeri hazırlıklarıyla II. Dünya Savaşı öncesi kritik dönemde ve bu savaş sırasında, sonra da Soğuk Savaş süresince Yehova’nın hizmetçileri bu anlayışa sahiptiler.
Да Михалыч этоjw2019 jw2019
Bu denge santrifüjlemesi ile belli yoğunlukta bir taneciğin yüksek derecede saflaşması elde edilebilir.
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьWikiMatrix WikiMatrix
... dengemi tekrar sağlayabilmem için beni tatile çıkarmalısın.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerolojik organların çalışmaması,....... ansefalopatik kronik travma denge ve koordinasyon kaybı hafıza kaybı.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu elimden geldiğince iyi eğittim, fakat hala söz dinlemiyor ve dengeyi görmezden geliyor.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endometriyoz, hormonal ve bağışıklık sistemiyle ilgili bir hastalık olduğundan, ilaçların yanı sıra, vücudumun dengesini korumasına yardım edecek başka şeyler de var.
Отдай ему его бумажкиjw2019 jw2019
Boşandıktan sonra gelecekle ilgili kaygılara boğulan bazıları, aradan yıllar geçtikten sonra bile dengelerini sağlamakta zorlanıyor.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяjw2019 jw2019
Kötü şans getiren kırık ayna değil, akli denge bozukluğudur.
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyada iyilikle kötülük arasındaki dengeyi yeniden sağladığını düşünüyor
Это та, которая была вот в таких бутылках с узором сеточкой?opensubtitles2 opensubtitles2
Bü şeyler arasında bir denge bulmak tehlikelidir çünkü hazır olmayan ile ilgili çok fazla ipucu verebilirsiniz.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!QED QED
Diyor ki, termal denge ile ilgili sorun bizim orada yağayamıyor olmamız.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "ted2019 ted2019
Dengeyi Sağlamak Zor
Это ваша жизньjw2019 jw2019
Boş kaseyi taşımak zor değildir; titizlikle dengede tutmamız gereken kase, ağzına kadar dolu olandır.
Не только для своей дочериLiterature Literature
Yeryüzündeki nehirlerin yarısından fazlasının izlediği yol, en az bir dev barajla engellendi . . . . , barajlar nehirlerin ekolojik dengesinin bozulmasında göze çarpar bir role sahiptir.
Шеф, она шевелится, позади тебяjw2019 jw2019
Yehova doğanın mükemmel dengesini yeniden sağlamak için neler yapacak?
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
Havada dengesini koruyamayan bir uçak, direksiyonsuz bir bisiklet kadar işe yaramaz olacaktı.
У нас есть нарушениеjw2019 jw2019
Öbür türlü dengeleri kayboluyor.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.