yük dengelemek
распределять нагрузку
dengelemek oor Russies
dengelemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сбалансировать
[ сбаланси́ровать ]
Bunu dengelemek için çenenize biraz daha makyaj yapacağım.
Если так, придется наложить побольше макияжа на подбородок, чтобы сбалансировать лицо.
балансировать
[ баланси́ровать ]
Bir araba dolusu fırça yiyip o koltuk değnekleriyle kıçını dengelemek zor oluyordur.
Не сложно балансировать на этих костылях, когда тебе только что надрали задницу?
стабилизировать
[ стабилизи́ровать ]
Borg Omegayı tutmak ve dengelemek için tasarladı.
Борги разработали ее, чтобы удержать и стабилизировать Омегу.
уравновешивать
[ уравнове́шивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatta, uçağın ağırlığını dengelemek için 3 Rus RPG konteyner gerekmişti. Onun gibisi yerinden bile kalkmamalı.
МьI с Тинком их укралиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramsay bazen, onu dengelemekle ilgili şakalar yapardı.
Цветовая температура (KLiterature Literature
Bir yumiyum üzerinde Feberge yumurtası dengelemekten farklı değil.
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimizi bağ kurulabilir ve tanıdık bir şeyle dengelemek için bilimi ve bildiğimiz dünyayı omurga olarak kullanıyoruz.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиted2019 ted2019
Ama başkan onlardan bütçeyi dengelemek için yardım istediğinde, reddettiler.
Надо думатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 İhtiyarlar başkalarının yararı için özveride bulundukları gibi, birçok ihtiyar eşi de evlilik sorumluluklarını Gökteki Krallığın yaşamsal çıkarlarıyla dengelemek için uğraş veriyor.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
" Bu işi genellikle çengel noktası halleder; fakat...... karşıt bir ağırlıkla dengelemek de yeterince iş görür. "
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ayakta durabilmek için, Celestina bir elini ameliyat masasına dayayarak kendini dengelemek zorunda kalmıştı.
Что происходит?Literature Literature
Bunu dengelemek üzere kullanılan en genel yöntem, kuyruğa takılan antitork rotoru ya da küçük pervanedir.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
Fakat Anna'nın geleneksel yazarlardan farklı ve daha kurnaz bir görevi vardı: Kendi ailesi hakkında yazan bir prenses olarak Alexios'un utanç verici kalçadan bıçaklanma olayı gibi olayları doğru tasvir etme sorumluluğu ile soyuna olan sadakatini dengelemek zorunda kaldı.
Како е работата?ted2019 ted2019
Ama aramızdaki hesabı dengelemek için en büyük fırsata sırtını döndün.
Технически, ты из ДжерсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir bebek ile yeni bir işi dengelemek büyük bir iştir.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara üç kopyasını öğretmenler odasındaki masanın bacağını dengelemek için kullanabileceklerini söyledim.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonucu dengelemek için basını icat ettiler.)
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLiterature Literature
(b) Âdem’in kaybettiği ne tür bir yaşamdı; adalet terazisini dengelemek üzere ne tür bir kurban gerekiyordu?
Я знаю это из игровых телешоуjw2019 jw2019
Hammond karşı konulmaz karizmamızı dengelemek için sosyopolitik bir ineğe ihtiyacımız olduğunu düşünüyor.
Мне надо было пригласить Дона?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu vazife insan hakkında hazır olan özel bilgiyi edinmek için gereken kapasiteye sahip bireyleri bulmak; onları rastlantısal olmayıp özel bir biçimde doğru yerde doğru zamanda grup haline getirmek, bu sayede bu gruplardan her birinin uyumlu birer organizma oluşturması, çalışmaların izleyeceği bir dış ve iç format sunmak ve ‘fikirleri’ yerel koşullara uygun şekilde şekillendirmek, teori ile pratiği dengelemekten ibarettir.
Я скоро стану скептиком...Во всемWikiMatrix WikiMatrix
İş ve aile sorumluluklarını dengelemek için başka yollar da bulabilirsiniz.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
Bu bana önceleri Michael Jackson'ın yapmış olduğu denge hareketlerini hatırlatıyor çünkü çaldığınız şeyi dengelemek ve detone olmamak için savaş veriyor ve aynı zamanda da müziği hissetmek istiyorsunuz çok fazla akorda odaklanmayı istemiyorsunuz.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьted2019 ted2019
Doğrusu, gözünüze biraz fazla bakarlar, yalnızca o söylentiyi dengelemek için.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеted2019 ted2019
Borg Omegayı tutmak ve dengelemek için tasarladı.
Как будто я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adaleti Merhametle Dengelemek
Я делал то что меня попросилиjw2019 jw2019
Aile Sorumluluklarını Dengelemek
Ты # дней репетировалаjw2019 jw2019
Dengelemek için benim bir şey yapmam gerekiyordu!
Делайте что- нибудь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana fikir oy pusulasını dengelemekti.
Я... должна была сообщить Доктору РэндOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.