elastik oor Russies
elastik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
эластичный
[ эласти́чный ]
Ve eğer dikkatlice bakarsan, genelde üç tane kullanılmasına rağmen yalnızca iki tane elastik paneli olduğunu görürsün.
Если присмотреться, вы увидите здесь две эластичные секции, вместо привычных трех.
гибкий
[ ги́бкий ]
İşte bu elastik kaplama sayesinde, su böceği suyun üzerinde batmadan kalabiliyor.
И именно эта гибкая пленка позволяет водомеру оставаться на воде, а не погружаться в нее.
упругий
[ упру́гий ]
Zamanın içinde, kaza anında donmuş kalmış gibiydi aramızdaki bağda elastik bir kordon.
Он будто застыл во времени в момент несчастного случая, а связь между нами была вроде упругого троса.
покладистый
[ покла́дистый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kuzeyde ve Peloponisosda ELAS ve diğer gruplar da örgütlenmeye başlamıştı.
Мне не нравится цветLiterature Literature
Artı, nerdeyse hiçbirinde kırmızı elastik şeyden yok
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, elastik kauçuk boya gibi.
Он переметнулся к ним!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sonra içine elastik yerleştiririz.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandQED QED
Bu ağlar ise deri ve kemikte bulunan bir protein olan kollajenden ve elastik liflerden oluşur.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукjw2019 jw2019
Diğer insanlar bu kadar elastik değil.
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееted2019 ted2019
Elastik bir bandaj bulursan, daha da sıkı sarabilirsin.
Это просто ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sergi, tasarımcıların işleri hakkında, daha elastik olmamıza yardımcı olan işler, ve ayrıca gerçekten bu elastiklik üzerinde çalışmayı bir fırsat olarak gören tasarımcılar hakkında.
Итак, Шон.Слушай внимательноQED QED
Bu, insanlarda da yapılmış tıbbi uygulamalar sonucu kazanılmış bir gözlem, ama fikrimce çok geniş bir çapta geçerlilik gösteriyor, protez, elastik robot tasarımlarında, aslında şekil değişimi ve sertliğin önemli olduğu her alanda.
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет Кембриджаted2019 ted2019
Bitki krallığının ürettiği en dayanıklı madde ile böcek krallığının ürettiği en elastik maddeyi birleştirmeye karar verdiler -- nanoselüloz ve resilin.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиted2019 ted2019
Elas erkekleri yüzyıllardır deniyor.
Гораздо хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çalışmalardan beynin elastik tarihinin iki büyük dönemini tanımladık.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?QED QED
Diğerleri gibi benim kafamda da titrek ışık saçan, liğmelenmiş haldeki elastik bandajla bağlanmış bir fener vardı ve güçlükle kaygan ağaç dallarına basarak 3 adım genişliğindeki deliğin duvarlarına tutunarak yerin yüzlerce feet altına indim.
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?ted2019 ted2019
Tıpkı elastik nesnelerden söz ederken onların elastiklik özelliği olduğunu söylememiz gibi, elektrik nesneler de elektriklik özelliğine sahipti.
Но я думаю, ты получила, что хотелаQED QED
Elastik arterler, ve elastik arter olarak isimlendirilmelerinin nedeni, böyle isimlendirilme nedenlerinden önemli bir tanesi, damar duvarlarında elastin denen bir protein olmasıdır.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковQED QED
Pompa sahnedeyken biraz sorun oluyordu, bu nedenle onu bacağımın içine tutturuyordum. jartiyer ve elastik bandajla.
Что ты делаешь?QED QED
Basitçe anlatmak gerekirse, bir protein olan resilin, dünyadaki en elastik kauçuk.
Скоро встретимсяted2019 ted2019
Koca bir hafta boyunca pijamalara takılan elastik bant mı?
Мне казалось, это вы предсказываете будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elastik bir şey düşün.
Сейчас немного пощипетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elastik nanotüpler, ultra-sonik motorlar, piezoseramik elementler...
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden. Bu serginin ismi "Tasarım ve Elastik Zihin."
Вы в порядке, Сэр?ted2019 ted2019
Elastik bantla davayı mı çözeceksin?
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fikir şu, tüm gece boyunca üçüncü akcigerin elastik derisi kendisini yavaşca şişirecek, tabiki hava ve molekullerle.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаted2019 ted2019
Aslında yapabileceğin en iyi şey bir elastik bant ile egzersiz yapmak.
Он входил в контрольную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.