gülücük oor Russies
gülücük
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
улыбаться
[ улыба́ться ]
Tüm kalbinle, mümkün olduğu kadar kocaman bir gülücük atmayı unutma ve gerçekten mutlu görünmeye çalış.
Не забывай улыбаться как можно более шире, от всего сердца и постарайся выглядеть действительно счастливой.
улыбка
[ улы́бка ]
O, ona büyük bir gülücük verdi.
Она подарила ему улыбку.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanrım, gülücüklerden bir demet.
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygularınızı gülücüklerle değil sözlerle ortaya koyun.
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bir gülücük için bekleyen kişiyi öldürdüm.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm ki: " Neden bunu yapıyorum, sahte bir gülücük, aptal bir giysi maç kazanmak uğruna her şeyi yapabilecek kişiler için? "
КАФЕ БЕЛМОРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve sana şu kadarını söyleyeyim, o ilk gülücükte ben de hepimiz gibi eriyip gittim, öyle değil mi, Lauren?”
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Sabahtan beri bütün kızlara gülücük dağıtıyorsun.
Может, отдадим твой домик Мадлен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cana yakın gülücük.
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartına bir gülücük koy.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin sonunda herkes gülücükler dağıtacak diyemem; ama ölen de olmayacak.
Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palyaçoyu öp ki yastığına gülücükler gelsin.
Что ты себе думаешь?- Избавь меня от нотаций, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir gülücük borcun yok mu sence?
О... вы должно быть шутитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen kahkahaların, jestlerin ve gülücüklerin yerini sanki bilgisayar ekranları alıyor.
Это же мы тебя домой отправилиjw2019 jw2019
Sanırım gülücük atmam lazım.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve çok geçmeden, bekledikleri olur; bebeğin yanaklarında gamzeler, sevinçle kıvrılan dudaklarında bir gülücük beliriverir.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаjw2019 jw2019
Buradaki yüzünde gülücükler olmayan tek inek Anna gibi.
Что- то привлекло его вниманиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxie'nin zafer gülücükleri artık kanlı bir yüz ekşiltme halinde.
на сколько баллов вы уверены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı sevgisi belki ilk başta, ana babasına sevgisini gülücükleriyle gösteren bir bebeğinkine benzer şekilde ifade edilebilir.
И она любит тебя такого, какой ты естьjw2019 jw2019
Dağıttığın o gülücükler.
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir gülücük memur bey.
О, нет, мы не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın acıları, eskiden gülücüklerle dolup taşan bu evin perişan hali; hepsi kahrolası ellerimin eseriydi!
двоичные пакетыLiterature Literature
İnsanların yüzüne gülücük konduran bir endüstri varsa, işte o Nollywood'dur.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецted2019 ted2019
Bu kadar kısa süreli bir tanışma için deminki gülücük, çok sıcak, hoş bir gülücüktü.
Ладно, давайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocaman gülücük, şimdi, oradakiler hadi.
Но если он дышать не может, что ему остается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moskova’ya yürekleri iyi anılarla yüklü, yüzlerinde gülücüklerle döndüler.
Ты, случайно, не куришь?Literature Literature
İlk gülücüğü!
Нам не нужен приказ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.