güm diye oor Russies

güm diye

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

гулко

bywoord

voorbeelde

“Miles,” dedi Diana, “konuşsak iyi olur—” Danby sandıktan aşağıya güm diye indi.
— Майлз, — сказала Диана, — думаю, нам лучше спокойно объясниться... Денби тяжело слез с ящика

Ve dinamit güm diye patlar.
И бум сработал динамит.

Bunu yapınca lavuk çok şaşırdı ve namussuz seyircilerin kahkahaları eşliğinde güm diye yere kapaklandı.
Так я и сделал, и он очень удивился, грохнувшись под громкий хохот вонючей аудитории.

Onu dala bağlayan ipi keserse, zavallı cüce epey aşağıdaki zemine güm diye çakılacaktı.
Если перерезать веревку, на которой тот висит, бедняга мешком свалится на землю, причем с довольно приличной высоты.

Güm güm diye bir ses duyuyor musun?
Ты не слышала тут стук?

Ani bir hareketle, kaplumbağa kendini ön ayaklarıyla kaldırarak, vücudunu öne doğru atıp güm diye yere çarpıyor.
Вдруг она поднимает себя передними ластами и тяжело шлепается вперед, глухо ударяясь о землю.

GÜM, GÜM, GÜM, GÜM, GÜM, GÜM, diye çaldı davul; eskisinden daha hızlıydı, aniden öfkelenmiş ve sabırsızlanmıştı.
БУМ, БУМ, БУМ, БУМ, БУМ, БУМ, зазвучали удары барабана, быстрее, чем раньше, неожиданно зло и нетерпеливо.

Eğimi tırmanırken sakin görünüyordum, ama ayağımın bileğine yapışıp yakalar diye yüreğim güm güm atıyordu.
Я поднимался по откосу спокойно, но сердце у меня колотилось от страха, что он схватит меня за ноги.

Şişko ayağa kalktı, kolum acıyor diye sızlanıyordu ve derken, güm, devriliverdi.
Толстяк встал, пожаловался, что у него рука болит, а после хлоп!