Öksüz güler mi, meğer yanıla
В сиротстве жить – слезы лить · Сирота если и засмеется, то разве что по ошибке
Gülmek oor Russies
Gülmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
смех
ru
одна из реакций человека, проявления которой включают в себя специфические звуки и непроизвольные движения мышц лица и дыхательного аппарата
Şarkıcı sahneden düştüğünde neredeyse gülecek hiç kimse yoktu.
Никто не смог удержаться от смеха, когда певец свалился со сцены.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gülmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
смеяться
[ смея́ться ]
Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.
посмеяться
[ посмея́ться ]
Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.
В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.
рассмеяться
[ рассмея́ться ]
O bize öylesine komik bir hikaye anlattı ki biz hepimiz güldük.
Он рассказал нам такую смешную историю, что все мы рассмеялись.
хохотать
[ хохота́ть ]
Bir saniye kavga ediyorduk, sonra gülüyorduk sonra da hızlı bir 10 saniyelik öpücük.
Одну минуту мы спорили, потом хохотали, а потом поцелуй секунд на 10.
засмеяться
[ засмея́ться ]
O, ona bir fıkra anlattı, ama o gülmedi.
Она рассказала ему анекдот, но он не засмеялся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Deli ağlamaz, akıllı gülmez
Где умному горе, там глупому веселье · Дурак не плачет, умный не смеется
En son gülen en iyi güler
Лучше всех смеется тот, кто смеется последним · Хорошо смеется тот, кто смеется последним
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve ben seninle eğlenmek istedim yüzüne gülmek.
Ты думаешь у него есть способности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve gülmekten gözleriniz yaşarsın istiyorsanız Rita Rudner'ın şamata dolu stand-up gösterisini kaçırmayın.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gülmekten öleceksin.
Что вы здесь делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunchy gülmekten altına ederdi.
Все диваны были занятыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de kendimi gülmekten alamıyordum ama biraz endişeliydim.
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамLiterature Literature
Ama gülmek tutar, burnum kanar korkusuyla gitmemiş, dolayısıyla onu hiç görmemiştim.
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
İçimden gülmek geliyor.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu beni gülmekten öldürüyor.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve buda yetmezse gülmek diğerlerinin gözünde iyi görünmemiyi sağlayabilir.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьQED QED
Bir tek insan gülmekten ölebilir, ölüm bilincini kahkaha yeteneğiyle birleştirebilir.
Я закончил мединститутLiterature Literature
Ben de gencim ve bütün gün kurdele, dantel sattığım kızlar kadar neşelenmek, gülmek istiyorum.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
Gülmekten altıma edeceğim.
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gülmek istedim.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Céline,... gece yarısından önce gülmek zorundayız.
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.И " высудил " обеспечение главного боя в этих играхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu beni gülmekten yardı.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
simdi o dört adam Candyland'de gülmekten altlarIna ediyorlar.
Ангелы работаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle ilk tanıştığım andan beri yüzüne karşı gülmek istemiştim!
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utanıp öleceksin Ve ben gülmekten öleceğim.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"“Ona gülmek yasak değil elbette,” dedi Pellegrini, ""ama pek de hoşuna gitmediğinin farkındayım.”"
Недавно- НЕТLiterature Literature
" Gülmekten yerlere yattım. "
Интерны должны быть не видны и не слышныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, gülmekten çatlıyoruz!
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balkabağı gülmekle ağlamak arasında bocalayıp dururken, mendilini aldım ve yüzündeki makyajı temizlemeye çalıştım.
Это- коралловыйLiterature Literature
Gülmek mi?
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben seninle eğlenmek istedim...... yüzüne gülmek
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойopensubtitles2 opensubtitles2
Durumun tuhaflığına karşın hizmetkârlar gülmekten kendilerini alamadılar.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.