gülümseme oor Russies
gülümseme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
улыбка
[ улы́бка ]
O, yüzünde bir gülümseme ile bize doğru yürüdü.
Она направилась к нам с улыбкой на лице.
усмешка
[ усме́шка ]
Birkaç tokat atıp kendine gelmeli ve bu büyüleyici yeşil surata bir gülümseme yerleştirip oraya geri dönmelisin.
Похоже, ты собираешься обрушить на этот арбуз коллективную помощь нарисовать зеленую усмешку на очаровательном зеленом шарике и опять вернуться туда.
улыбаться
[ улыба́ться ]
Gülümseme daha güzel olmak için ucuz bir yoldur.
Улыбаться - самый недорогой способ быть более красивой.
улыбнуться
[ улыбну́ться ]
O, bir gülümseme ile omuzumu okşadı.
Он улыбнулся и похлопал меня по плечу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gülümseme giderek yayılıyor, onu yutmakla tehdit ediyordu.
По- моему, это дом ее бабушкиLiterature Literature
Bir dokunuş, bir gülümseme, bir sarılma veya bir iltifat küçük şeyler olabilir, fakat kadın için çok anlamlıdır.
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамjw2019 jw2019
Bir gülümseme kadar tatlı.Hayatın acı yanları kadar da acımasız
Что случилось?opensubtitles2 opensubtitles2
Sanık gülümseme ile üzerleri çikolata kaplı arı ve çekirgeler bile bulunabileceğinizi belirtmişti.
Следует признать, что он генийjw2019 jw2019
" Ne demek istiyorsun? " Orta kiracım biraz dehşete ve şekerli bir gülümseme ile, dedi.
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиQED QED
Gülümseme terapistin mi bunu yapmanı...
Он заставил все выглядеть так, как и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayalet hiçbir şey demedi; Alfred yine, saydam dudaklarda bir gülümseme belirdiğini sandı.
И что будем делать?Literature Literature
Yani cevap vermek yerine, onlara koca bir gülümseme veriyorum ve zihnimde şöyle bir parlayan ışık görüyorum.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаted2019 ted2019
Herhangi bir yere park edebilmek imkansız hale gelmişti (Gülümseme) tahmin edebileceğiniz gibi kedim ve köpeğim de benimleydi, ve gerçekten çok sıcaktı.
Идите вперёд, идитеted2019 ted2019
Pelorat'ın yüzünde Trevize'nin şimdiye kadar hiç görmediği kadar geniş bir gülümseme belirdi.
Кварк, что ты делаешь на мостике?Literature Literature
Sakın gülümseme.
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahse girerim ki bu gülümseme nice bakirenin gönlünü çalmıştır.
Работал с нимLiterature Literature
Ben olsam yüzünde en büyük gülümseme olan kıza bakardım.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni gülümseten birilerinin olması hoşuma gidiyor.
Его отправилидомой много часов назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl bir gülümsemedir bu?
Она на вокзалеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın yüzünde anormal bir gülümseme vardı ve Jamie kızın ne kadar genç olduğunu fark etti.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
"""Merlin'in sakalı,"" dedi Mr VVeasley, yüzündeki gülümseme silinip giderken, ""neler oluyor burada?"""
Ты ведь хотел поговоритьLiterature Literature
Sıradan, öldürücü gülümseme hepimizde var çünkü bize doğuştan vermiş.
Председатель.Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra yüzünde alaylı bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:
Там внутри # евро!QED QED
Her şeye sahip olacağını bilerek yaşamak çok can sıkıcı olur.-- Sözlerini neşeli bir gülümseme ile bitirdi.
Но пистолет был у ХамфризаLiterature Literature
Bende ya da atta tuhaf bir şey fark etmiş gibi kadının güzel, yusyuvarlak dudaklarında kederli bir gülümseme gördüm.
Ну пожалуйста, вы же актриса, дайте мне автограф!Literature Literature
Uyurken düşünde gülümsüyordu ve bana eliyle onu gösteren adamın yüzünde de aynı gülümseme vardı.
Прячьте ром!Literature Literature
Örneğin, gülümseme ve zoraki tebessümü ele alalım.
Мне не спитсяted2019 ted2019
Ama gerçek gülümseme gözlerdedir, göz kenarındaki kırışıklıktadır.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиted2019 ted2019
Hiç şüphesiz tanrılar taze memelerine bir gülümseme kondurmuş.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.