gezmek oor Russies
gezmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гулять
[ гуля́ть ]
Bu aralar tehlikeli bir yırtıcı hayvan çevrede geziyor.
А тем временем опасный хищник гуляет на свободе.
ходить
[ ходи́ть ]
Bana yardım edecek birini bulana kadar doktor doktor gezdim.
Я продолжала ходить по врачам, пока не нашла того, кто смог помочь мне.
идти
[ идти́ ]
Konu oradan oraya gezmek olduğunda Detektif Halloran bir uzman olarak devreye giriyor.
Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
погулять · кататься · скитаться · путешествовать · объезжать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diyelim ki canın sıkıldı, gezmek istedin.
Ты слишком мал, чтобы понять всю фантастичность моих разработокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce gezmek için vaktim olmamıştı.
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dördüncü sınıf öğrencilerimiz Beyaz Saray'ı gezmek için kompozisyon yazdılar.
Певичка не выучила строки, которые вы хотите слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly, bu olaylarda ona eşlik etmekten zevk alacaktı; çünkü o, atla gezmekten çok hoşlanırdı.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомLiterature Literature
Tek istediğim etrafta gezmek ve hindistan cevizi yemekti.
Кто- нибудь дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezmek için bir kez.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilirsin, koyunların arasında gezmek için.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey Logan, gezmek ister misin?
Приветствуем вас на Утреннем музыкальном Безумии на волне КOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam olgunlaşmış vampirler için çorak yerlerde, mezarlıklarda endüstriyel boş arazilerde başıboş gezmek çok olağandır.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafasına çıkmak ve her yeri gezmek için rezervasyonumuz vardı.
Я сама разберусь с этим, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba ile gezmek isteyen bir kaç velettir herhalde.
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi genellikle gezmek için dışarıda olacağız sanırım.
Звучит интригующеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş gemilerimizden birinin kaptanı üssü gezmek istedi.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate daha fazla gezmek istediğini söyledi.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık eroin enjekte edilmiş fidan gibi dünyayı gezmek yok
Также у нас компания у входаopensubtitles2 opensubtitles2
İşiniz koridorlarda ve evin çevresinde devriye gezmek. Güvenlik kameralarının görüntülerini izlemek. Besi hayvanımız olan insanların bakımıyla meşgul olmak ama işi bok ettiniz.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потомучто у тебя есть подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moore koleji gezmek istediğini söyledi.
Гастон, ты- пещерный человекLiterature Literature
“Majesteleri ve Bayan MacIsaac,” diyor Alfa, “evi kendi başlarına gezmek isterler, biz de bu arada detayları konuşuruz.”
Черт, да это даже грамматически неверноLiterature Literature
Sonra annem biraz uzanmak için otele gitti, ben de başkentimizi gezmek için yürüyüşe çıktım.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu da gezmekten sayabilirsin tabi.
А вам назначено?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstersen sen de gel, ama etrafı gezmek istersin diye düşündüm.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunları okuyoruz: “Bundan sonra İsa Galilede geziyordu, çünkü Yahudiler kendisini öldürmeğe çalıştıkları için Yahudiyede gezmek istemiyordu.
Это коммерческий провалjw2019 jw2019
Ülkemi gezmek ve Tudor yeşilinin İngiltereye ne kadar yakıştığını görmeye can atıyordum.
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, gezmek niyetindeysen bunu hatırlaman gerek.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepper iki de bir beni evden çıkartıp gezmek istiyor.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.