hücum oor Russies

hücum

/hy'ʤum/

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

атака

[ ата́ка ]

naamwoord vroulike

Hasım komutanlar, hücum işareti verirler.
Командиры дают сигналы к атаке.

наступление

[ наступле́ние ]

naamwoord onsydig

Sizler büyük hücum için getirildiniz.
Вас привезли сюда для большого наступления.

нападение

[ нападе́ние ]

naamwoord onsydig

Koç hücum takımımıza çok büyük katkı sağlayacağını düşünüyor
Тренер считает, что ты- то, что нужно для нашего нападения

приступ

[ при́ступ ]

naamwoord manlike

штурм

naamwoord manlike

Savaş boruları çalındı, kalenin burçlarına hücum ettik ve surlar yıkılmaya başladı.
И когда протрубил горн, начался штурм крепости, и стены обрушились вниз.

Soortgelyke frases

Hücum açısı
Угол атаки

karşı hücum
контратака

hücum etmek
наступать · штурмовать

hücum açısı
угол атаки

Altına Hücum
Золотая лихорадка

1. Bilavasıta dövüş için gemileri birbirine yanaştırmak; 2. (birisinin) yakasından yapışmak, (birisine) hücum etmek
АБОРДИРОВАТЬ

Altına hücum
Золотая лихорадка

Amfibi hücum gemisi
универсальный десантный корабль

voorbeelde

Panthers tekrar hücumda.
Пантеры возвращаются к нападению.

Şimdi burası Altına Hücum benzetmemizin dağılmaya, ki hatta bence oldukça fazlaca dağılmaya, başladığı noktanın olduğu yer.
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.

O bir köşede çıplak dururken, ben de diğer köşede " hücum " diye bağırırdım.
Он становился обнаженным в один угол комнаты, я в другой, и он кричал " Атака! ".

Kargaşa sırasında onlara hücum etmelerini istemezler.
Не хотят, чтобы зеки опустошили его во время бунта.

Hücumu durdur!
Остановить атаку!

Hücumu geri çekecek miyiz?
Мы должны прекратить атаку?

Konsey toplantısı birkaç kez bölünmüş ve danışmanlar apar topar kapıya hücum edip kendilerini verandaya atmışlar.
Несколько раз совещание прерывалось и советники опрометью кидались к дверям и выскакивали на веранду.

Savunma mı hücum mu?
Защита или нападение?

İnsanlar sana hücum etmeden önce seninle bir araya gelip konuşmak istedim.
Итак, я подумал, что мне нужно встретиться и поговорить с вами до того, как вас окружит толпа, вы же понимаете, о чём я?

Unutma, dostlarına yakın, hücum oyuncusuna daha yakın ol.
Просто помни – держи друзей близко, а квотербеков – ещё ближе.

Hücum hattını boşver.
Тут ни при чём линия нападения.

Peki neden hücum edilemesin ki?
Как вы смеете так говорить?

Hücum oyuncusundan mı bahsediyorsun?
Я так полагаю ты поговорил с квотербеком?

+ 11 Bunun üzerine İsrailoğulları Mitspa’dan hücuma geçti, Filistîleri güneyde Beyt-kar’a kadar kovalayıp öldürdüler.
11 Тогда израильтяне выступили из Масси́фы и преследовали филисти́млян до юга Вефхо́ра, убивая их.

İkinci sıra kapılara hücum edecek.
Вторая линия атакует ворота.

Ülkedeki bütün baronlar ve Patrik, Mısır Sultanı oraya ulaşmadan önce, İran İmparatoru'na hücum etme kararı aldılar.
Местные бароны и патриарх решили выйти на бой с императором прежде, чем подойдет Вавилонский султан.

Pekâlâ, hücuma geçeceğiz.
Окей, переходим в наступление.

Pentagon'un baltık ülkelerine kalıcı olarak 5000 güçlü hücum tugayı ve 2 süvari taburu yerleştirme planı.
– Это план Пентагона по постоянному размещению боевой бригады из 5000 солдат и двух эскадронов Raptor в прибалтийских странах.

Ertesi günü düşmanlarının üzerine hücum ettiler ve Tanrının da yardımıyla hepsini hezimete uğrattılar.
На следующий день они напали на своих врагов и, как угодно было Господу, одолели их.

Venedikliler de denizden hücuma geçmeye hazırlanmıştı.
Венецианцы тем временем готовились штурмовать с моря.

Vücuduna göre kocaman kafan ve gözlerinle sen çok tatlı bir bebeksin, ve şimdi kendimi sana bağlanmaktan alamıyorum, çünkü beynimin ödül merkezine dopamin hücum etmesine neden oluyorsun.
Ты очень милый ребенок со слишком большой головой и глазами по сравнению с телом, и теперь я, ничего не могу с собой поделать, чувствую привязанность, потому что ты заставляешь дофамин заполнять мое прилежащее ядро.

Şey, bakın, burada böyle mükemmel bir...... hücum hattı varken düşünülmem bile çok onur verici
Ну, это честь- рассматриваться в качестве кандидата в вашу взрывную команду нападения

Hücum savunmasında oynuyor.
Он бегает спиной вперед.

İlk hücumu yapmak zorundayız!
Мы должны атаковать первыми!