iade etmek oor Russies
iade etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возврат
[ возвра́т ]
возвращать
[ возвраща́ть ]
Paranı iade ediyorum. Çünkü kimse beğenmediği bir yemek için para ödememeli.
Я возвращаю деньги, потому что никто не должен платить за то, что ему не нравится.
сдавать
[ сдава́ть ]
Yemin ederim iade ettim dostum.
Потому что я ее сдавал, чувак.
вернуть
[ верну́ть ]
Bu öğleden sonra kütüphaneye gidiyorsan, Lütfen benim için iki kitabı iade eder misin?
Не мог бы ты вернуть за меня две книги, если пойдешь сегодня в библиотеку?
выдавать
[ выдава́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazı şeyler göndermiş, bizzat gidip iade etmek istiyorum.
Вот последний кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşini, kızlarımı zarar görmemiş halde iade etmek için verdiği söze riayet etmek zorunda bırakacağına dair yemin et.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
Ailenden çaldığın onca parayı geri iade etmek için ne kadara ihtiyacın var?
Лягушатиники, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi Ustalar’ı iktidara, insanları da zincirlere iade etmek üzere komplo kurdukları anlaşıldı.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!Literature Literature
Bir araba iade etmek istiyorum.
Не было очевидного мотиваtatoeba tatoeba
Bu makineyi iade etmek istiyorum çünkü beş parasız kaldım ve yemek parasına ihtiyacım var.
Что тут такого особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözleşmenin içeriğindeki olaylardan bahsetmesi durumunda parayı iade etmek zorunda.
Это не реальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hediyeyi iade etmek istemezsin.
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bu yazıcıyı iade etmek istiyordum.
Думаю, нужнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paranızı geri iade etmek... ya da gösteriyi ertelemektense, sizin için bir sürprizimiz var.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Margaritaville'ı iade etmek istiyorum.
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer onları dinleseydi, Şahitlerin, parktaki bir bankın üzerinde buldukları cüzdanını iade etmek üzere evine geldiklerini öğrenmiş olacaktı.
Я же сказал- зови меня " Бронко "jw2019 jw2019
Ayrıca çoğu anne, bazı günler onları geri iade etmek istediklerini de söyleyecektir.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın aldığı midillileri size iade etmek istiyorum.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hediyenizi iade etmek isterseniz bizimle iletişime geçebilmesi için hediyeyi satın alan kişiye haber verin.
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуsupport.google support.google
Asıl acınası olan aldığım çadırı iade etmek zorunda oluşum.
Очень хорошо, УлицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha komik bir katalog sayesinde insanların kıyafetleri iade etmekte gecikeceklerini umut ediyoruz.
Первая жертва-- пожилой мужчина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parayı iade etmek için dönüyorum... itiraf mektubunu da Lumbergh'in kapısının altından atacağım.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çoçuğu, yani Enzo' yu, İtalya' ya iade etmek istiyorlar
Ки, да кто ты такой?opensubtitles2 opensubtitles2
Siz Majesteleri'ne iade etmek istediğim bir şey var.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani o kiliseye gidip vaftizini iade etmekle başlayalım.
Это действительно было!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları iade etmek istiyoruz.
Окажите нам эту милость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitabı kütüphaneye iade etmek zorundayım.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Müşteri indirimden yararlanacak miktarda kağıt sipariş etti, yarısını iade etmek istiyor.
У нас не было происшествий уже целых # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su anda dunyanin yapmasi gereken evrensel kararlar alabilmek icin yetkiyi iade etmektir.
Ладно, у меня был ДоусонQED QED
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.