insaniyet oor Russies
insaniyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гуманность
[ гума́нность ]
человечество
[ челове́чество ]
человечность
[ челове́чность ]
Ve bunun adı, kardeşim insaniyet.
И в этом, мой брат, и есть твоя человечность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yumruklarımın eriştiği yerin ötesinde tek bir şey var insaniyet.
Chigusa итого- троеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşimin içinde bir parça da olsa insaniyet kalmış olmalı.
Это то, о чем мы с тобой говорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl sorun, insaniyetimize ne oldu?
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben ise bunun paylaşılan insaniyetten, birliktelikten geldiğini düşünüyorum ve bence bu iyi bir şey.
У нас огромная проблемаted2019 ted2019
Kaldığı yer olmayan birine kiralık ev vermek özel bir tür insaniyet ister
Томас в городе для участия на банкете посвященному новому фильму Эдди и Гвенopensubtitles2 opensubtitles2
Damon' ın içinde bir damla insaniyet kalmamış
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоopensubtitles2 opensubtitles2
Ve bunun adı, kardeşim insaniyet.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhları, insaniyetleri yok.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen de gemin gibisin, güçlü. Ama insaniyet yok.
Ты можешь нарисовать новыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dayanışmanın sıfırsız toplam ilişkilerinin her türü, insanların insaniyetini onaylamaya zorluyor sizi.
У тебя один глаз накрашен меньшеQED QED
Kaldığı yer olmayan birine kiralık ev vermek özel bir tür insaniyet ister.
Скажи мне правду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.
Полковник БридQED QED
Benim insaniyetim bu evden çok daha soğuktur.
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü her ne kadar bu duruma insaniyetimiz yüzünden giriyor olsak da bizi kurtaracak olan şey yine aynı insaniyetimizdir.
Да эти старые дуракиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burjuva kadınları onun ev idaresine, hastalar nezaketine, fakirler de insaniyetine hayran oluyordu.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииLiterature Literature
Temel insaniyetten mahrum bırakılıyoruz.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar çok mülteciye kapı açan bu ülkelerdeki insaniyeti ve cömertliği, refah seviyesine ulaşmış diğer ülkelerin tanıması gerekir.
Так тьi его невеста?ted2019 ted2019
Ama bu fikir, şimdiki zamanımız ile geleceğimizin aynı anda var olamaması, eyleme geçme potansiyelimizi gerçekleştirmek için derin var olma potansiyelimizi teslim etmek zorunda olmamız, bir devre üstündeki transistörlerin ikişer ikişer katlanabildiği, fakat şefkat, insaniyet, sükûnet ve sevgi kapasitemizin bir şekilde sınırlı olması, hatalı ve boğucu bir seçim.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасted2019 ted2019
İyi şeylere bakacak olursan, bilgelik, insaniyet ve cesareti görürsün.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в КанзасеLiterature Literature
Hiç olmazsa o akıllarda, az önce gördüğümden daha çok insaniyet vardı.
Вы считаете, мы не должны разводиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardeşimin içinde bir parça da olsa insaniyet kalmış olmalı
Если он чего не решил- вон вас сколько!opensubtitles2 opensubtitles2
Eğer bunun adı insaniyetse...... o zaman bunun adı ne?
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеopensubtitles2 opensubtitles2
Bir-iki peniye yemek yese, belki hanın sahibi insaniyet adına ahırda uyumasına izin verirdi.
Не делай этого ради меняLiterature Literature
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.