insanlar oor Russies
insanlar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
народ
[ наро́д ]
Buna rağmen,tarihte tüm insanların başarılı bir şekilde yok edildiğine dair örnekler var.
Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.
люди
[ лю́ди ]
Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.
В Японии люди по закону становятся взрослыми в двадцать лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün sahip olduğumuz şans, sadece balıkları geri getirmek değil ama şu bir gerçek ki daha fazla balık getirmek şimdikinden daha fazla insan besleyebilir.
Этому бренди уже пятьдесят лет!ted2019 ted2019
Genel olarak, zamanın yayılımıyla ilgili sorunlar insan zamanı sorununu tüketmez.
Цвет элементов управленияLiterature Literature
İyi bir insan değildim ama seninle tanıştığımdan beri tek istediğim bu.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın insan bedenine büyük değer verdiğini biliyordum, ama bu bile beni durdurmadı” (Ceren, 20).
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?jw2019 jw2019
Böylelikle birçok samimi insan iyi haberi duydu ve Mukaddes Kitabı tetkik etmeye başladı.
У нас нет больше надеждыjw2019 jw2019
Her gün, robotların aksine insanlar için tasarladığımız bir iş, beraberinde küçük sürprizler getiriyor.
Работал с нимted2019 ted2019
Oraya in ve onu bekle.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Obur ve içkici insan yoksulluğa düşer” (Özdeyişler 23:21).
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?jw2019 jw2019
Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
О, твои глаза-- они голубые или серые?QED QED
Lee Cronin: Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаted2019 ted2019
Kapsül içine uzanarak, insanlar bu şeyler için bir besin kaynagi haline geliyor.
И вы хотите, чтобы они оценивали мою музыкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakir insanlar güçlüdürler de, biliyorsun.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Müslüman olduğu için Yusef' in eğilimli olduğunu düşünmüşlerdir
Немногим это даетсяopensubtitles2 opensubtitles2
Doğa kendi kendine var oldu, insan da öyle.
Мистер Дайсон!Literature Literature
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi, insan ırkını, güzel ve dünyamıza özgü olan her şeyi korumaya gidiyoruz.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bu salondaki dinleyiciler arasındaki tek fark, bu özel ''eğer'''in ne olacağıdır.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазарted2019 ted2019
Ayrıca eğitim aldığım tek konu insan öldürmek.
Что вы скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı insan olduğumu düşünürsek, siciliniz hâlâ temiz.
Они подавали его из баков в лабораторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rey, indir şu silahını!
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеjw2019 jw2019
Onlardan birçoğu, acıların her zaman insan hayatının bir kısmı olacağını düşünüyor.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китаяjw2019 jw2019
On dakika sonra konuk defterini imzalamak için çocukla birlikte aşağı indi.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахLiterature Literature
Nakâmil hiçbir insan göğe çıkıp her şeyi öğrenmiş olarak dönmemiştir; ne de hiçbir insan rüzgârı, denizi veya yeryüzünü şekillendiren jeolojik kuvvetleri kontrol altında tutabilmiştir.
Расскажу вам о Роршахеjw2019 jw2019
Buradaki işitme engelli insanlar sizi duyamıyorlar.
Прости, что хотел взорвать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.