kaşif oor Russies
kaşif
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
изучение
[ изуче́ние ]
исследование
[ иссле́дование ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaşif Dora telsizi mi?
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janeway kaşiflerinin ilkidir.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bu Brent Mcgregor, benim mağara kaşifi ortağım.
Она- для захвата противниковted2019 ted2019
Aschen sizin açık bir şekilde olduğunuz kadar doğal kaşifler değillerdir.
Что скажете, парни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski kaşifler haritaların dışındaki bölgelere yelken açtılar, ve bilinen zaman ve sıcaklık kurallarının askıya alındığı bir bölgeyle karşılaştılar.
Клайд сможет о себе позаботитьсяted2019 ted2019
Ve Popplers'ın kaşifi, Kaptan Taronga Leela.
Но только потому что боялся пораниться.Шон, это запонкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence iyi bir Yahudi bulabilirsen dünyanın en iyi kaşifi olursun Bruno.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beijerinck ve onun gibiler, yeni nesil kaşifler için önemli bir ders veriyorlar -- Wisconsin Beloit'lu o küçük kız gibi insanlar için.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуted2019 ted2019
Tarihte bana İskoç kaşif Mungo Park'ın Nijer Nehrini keşfettiği öğretildi.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »ted2019 ted2019
" İlk avrupalı kaşifler bunun birçok türünü buldular "
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaşifi.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba, araba farları ünlü kaşif gemileri gibi gözükmez.
Ты можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Villa Luz'un hiç şüphesiz dikkate değer bir ekosistemi var ama mağara kaşifleri kısa süre sonra daha ilginç bir keşif yaptı.
С моей крышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kendimi kaşif olarak görüyorum.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binbaşı Barclay, Kaşif Projesi... bizden vazgeçmediler.
Нет, мама, я не могу сказать, гдеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaşif Bir de beş mürettebat ve...... HAL # bilgisayarlarının son versiyonlarından biri bulunmaktadır
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаopensubtitles2 opensubtitles2
Sonunda cevap verdiğinde konuşan yılmak nedir bilmeyen kaşif değil, yabancı bir dünyada doğan kayıp çocuktu.
Ну нет, насколько я знаюLiterature Literature
Bunlar, karanlıkta, teknelerinin gövdelerinde, zaman içinde herhangi bir noktada, kano boyunca hareket ederek, okyanus boyunca titreşen büyük akıntılardan lokal dalga bozukluklarını ayırt ederek, 32 kadar farklı deniz kabarmasını, dünyevi bir kaşifin bir nehri denize kadar takip etmesindeki aynı kolaylıkla seçebilen denizciler.
Я знаю, что наделалted2019 ted2019
Neden onlara polis kaşifi dedi?
Я несколько дней не была в душеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaşif gibi konuştun.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekala, bu gece saat 7:00'de Kanal 4'te su altı kaşifi Dr. Bob Ballard'la ilgili bir belgesel var.
Она только что вышлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaşif arkadaşın iyi mi?
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tamam, gündüzleri Hollywood sinema yapımcılığı olan işimi biraz kenara koyup, bir süre tam zamanlı kaşif olarak çalışacağım ".
И дело довольно жаркоеQED QED
Biz kaşifiz, Rom.
И он очень слабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DNA'nın İkili-sarmal yapısının kaşiflerinden Francis Crick ve James Watson'ı etkiledi.
Если и уволят, то за правое делоted2019 ted2019
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.