kâşif oor Russies
kâşif
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исследование
[ иссле́дование ]
изучение
[ изуче́ние ]
путешественник-исследователь
ru
человек, который путешествиями добывает материал для исследования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kâşif
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
территориальное исследование
ru
поиск или путешествие по территории с целью открытий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 yıldır Gezegenler Arası Kâşifler için çalışıyorum.
Пора съездить в AмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oysa kumarbazların birden zengin olma rüyası, kâşiflerle öncülerin girişimlerinde harcadıkları ter ve zahmetten çok uzak bir şeydir.
Я что не в твоем вкусе?jw2019 jw2019
6 Ekim 2006 tarihinde HiRISE, Opportunity kâşif robotu'nun incelediği Victoria Krateri'ni ilk defa fotoğrafladı.
Ты все деньги забралWikiMatrix WikiMatrix
Bunu yılmaz Kuzey Kutbu kâşifi Ben Saunders'ın yaşamında bile görüyoruz, ki bana zaferlerinin sadece büyük başarılarının sonucu olmadığını, onun yerine bir dizi kazanmaya yaklaştıklarının itici gücü söylemiştir.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю Kampenwandted2019 ted2019
13. yüzyılın meşhur İtalyan kâşifi Marco Polo, Endonezya’nın Sumatra Adası’na yaptığı ziyareti anlatırken ‘tepelerde hayvanlar gibi yaşayan ve insan eti yiyen bir halktan’ bahsetti.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьjw2019 jw2019
Buna yakın zamanlarda, benzer görüşlü insanlarla tanıştım. Bu insanlar kendilerine şehir kâşifleri, maceracılar, mağara kâşifleri gerilla tarihçileri ve benzeri isimlerle hitap ediyorlar.
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?ted2019 ted2019
Acımasız kâşifler, Meksika, Orta ve Güney Amerika’da karşılaştıkları binlerce yerliyi katlettiler.
Я ответил на твой вопрос?jw2019 jw2019
İspanyol sarayından iki delege kâşif Bonnaire'in takibiyle Le Havre'ye vardı.
Это старая канализацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster doğal olarak bir kâşif olun, isterse hâlihazırda bildiğiniz şeyden faydalanmaya eğilimli olun, şunu unutmayın: Güzellik, dengede olmaktadır.
И как же он попал ей в нос?ted2019 ted2019
İspanyol kâşif Juan Ponce de León, bitmez tükenmez bir şevkle gençlik pınarını araştırmasıyla tanınır.
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-Mjw2019 jw2019
Kâşif kısıtlanmamış bir programımı göndermeye çalıştı.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okyanuslarımız için daha iyi bir gelecek görmek adına diğer kâşifler, yaratıcılar, filantropistler, eğitimciler, biyologlarla ortaklık yapmak istiyoruz.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиted2019 ted2019
Peru'ya giden kâşif hakkında hiçbir şey bulamıyorum.
Нет, я просто веду светский разговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam ünlü bir Kutup kâşifi ve balina araştırmacısı oldu.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Brezilya’ya gelen Avrupalı kâşifler, yumuşak ikliminin yanı sıra, yiyecek ve bitkilerin bolluğundan dolayı da, kaybolan cennetin orada olması gerektiğinden emindi.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насjw2019 jw2019
Şef Nicarao’nun İspanyol kâşiflerle ilk karşılaştığı düşünülen yerde bugün onun anısına dikilmiş bir heykel duruyor.
Ты неисправимый консерваторjw2019 jw2019
Dora bir kâşiftir.
И Робби мертвTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gökyüzünden ortaya çıkan pembe bir yuvarlak yöntemli bir şekilde sekiz kâşifi eziyor.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхLiterature Literature
Batı Afrika’da bulunan Gine’ye erişen cesur kâşifler, birbirinden çok farklı iki zenginlik buldular: maddi ve ruhi zenginlik.
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответjw2019 jw2019
4 Hazine bulmak için dünyanın dört bir yanında araştırma yapmak zorunda kalan arkeologların ve başka kâşiflerin tersine biz ruhi hazinelerin nerede bulunduğunu çok iyi biliyoruz.
Мне так жальjw2019 jw2019
Onlar her yere öylesine yayılmıştır ki bir 19. yüzyıl kâşifi ve zooloğu şöyle yakındı: “Zamk ağaçlarının sonunu görmek asla mümkün değildir: Kilometrelerce yol katetseniz de yeşilliğinde en küçük bir değişiklik göremezsiniz.”
Я получаю не только сына, но и другаjw2019 jw2019
Ve biz hepimiz birer kâşifiz.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударQED QED
İlk kâşifler, yaşlı Yerlilerin birçoğunun yüz yaşını geçmiş olduğuna inanıyordu.
Кажется, она ожилаjw2019 jw2019
Tanrım, tamamen farklı biri olabilirdim, bir kâşif, bir aktör ya da bir asker!
Поддерживаются только локальные файлыLiterature Literature
Ann, senden, Uzak Doğu aşığı yakışıklı bir kâşif hayal etmeni istiyorum.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.