kayınvalide oor Russies
kayınvalide
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тёща
[ тё́ща ]
Kayınvalide ailesiyle birlikte olduğunu söylüyor.
Тёща сказала, что он был с семьёй.
свекровь
[ свекро́вь ]
Mary ile tanışın, kayınvalide.
Познакомьтесь, это Мэри - свекровь.
теща
Yüzlerce konukla oldukça güvenilmez bir kayınvalide var.
У тебя здесь сотни гостей И крайне подозрительная теща.
свекруха
[ свекру́ха ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kayınvalide, kaynana veya hanımanne; bir erkeğe göre karısının, bir kadına göre kocasının yani evli çiftlerin eşlerinin annesi için kullandığı sözcüktür.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоWikiMatrix WikiMatrix
Kayınvaliden toplantı odasında seni bekliyor.
Майк учился в школе на югеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merhaba, kayınvalide.
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvalideniz galiba değil mi, efendim?
Значит, ты ничего не увиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzlerce konukla oldukça güvenilmez bir kayınvalide var.
Прощай, пришелец.Так, детки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvalideniz Dorothy'nin isteği üzerine geldik.
Ведь позиция очень важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezopotamya'dan 3.500 yıl öncesine dayanan kayınvalide fıkraları okuyorum.
Это огромный шаг кибернетики корабляted2019 ted2019
"""Ve Fransa'da artık soyu tükenmiş, bir kayınvalide olacak... değil mi Marc?"""
Вот как устроен наш бракLiterature Literature
Kayınvalideniz onun temiz ve ayık olduğunu söyledi.
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük kayınvalideniz çok ikna edici.
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dakika, kayınvaliden İngiltere'den onca yol gelip yalnızca iki gün mü kaldı?
Что тут происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvalide ve kayınpederle sorunlar evlilikte gerginliğe yol açabilir.
Видели что- нибудь интересное?jw2019 jw2019
Kayınvaliden, onu ve anne-babasını ambara taşıttı.
А в том, как всегда оставаться самим собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müstakbel kayınvaliden.
Если они придут за мной снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buyur bakalım, kayınvalide!
Сестра Бренна тоже так думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin kayınvalidenim.
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patron, kayınvaliden ne olacak?
Могу есть его с любым абсолютно блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvaliden kim?
Преобразование в KParttatoeba tatoeba
Şey, bilmiyorum. Ama kural olarak kayınvalide, karı koca ile kalmamalı.
Но она не любит меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecekteki kayınvaliden
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительopensubtitles2 opensubtitles2
Kayınvalide ailesiyle birlikte olduğunu söylüyor.
Чувствуй себя как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary ile tanışın, kayınvalide.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvalideniz Düşes Cecily'nin emriyle geldim.
Я намерен сделать большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınvalideniz hala burada mı?
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.