kayınbirader oor Russies
kayınbirader
tr
Karısının erkek kardeşi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
деверь
[ де́верь ]
Bunak bir kaynana, tüm zamanını hapiste geçirmesi gereken bir kayınbirader.
Полоумная свекровь, деверь, которому... самое место в тюрьме.
шурин
[ шу́рин ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O benim kız kardeşimin kocası. O benim kayınbiraderim.
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kayınbiraderim geçen çarşamba vefat etti.
Я все сделаюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kayınbirader olmak için 1 saatin var.
Мне- хорошего бурбонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderinin verdiği bilgi sayesinde suikastçının hâlâ pusuda olduğunu varsayabiliriz.
нежный друг бы сидел в тишинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bu akşam Mösyö de Tréville'e gidip, kayınbiraderi Mösyö des Essarts'dan benim için bu izni almasını isteyeceğim."""
Эй!Это полиция?Literature Literature
Jeff'in kayınbiraderi olması haricinde aynı zamanda da bir çalışanı.
Так что с вашим заданием, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catering hizmeti sağlayan başkanın kayınbiraderi.
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declan Amanda'nın kayınbiraderi.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle akrabalık vazifesi, yani kayınbirader evliliği konusunda Rut’tan kendi yerini almasını istedi.
Это было ошибкойjw2019 jw2019
Ben uzaklaşır uzaklaşmaz, Ross, bundan faydalanmak için kayınbiraderini gönderiyor.
Он изводит их и находитсебе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana aptalla yasa dışı arasındaki farkı anlat ki kayınbiraderimi tutuklatayım.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderin neden benimle görüşmek istediğini söylemedi.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgina Conrad, bu benim kayınbiraderim Dan.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim karısı Ve çocukları Toronto'da.
Я отправил запросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama önce seni gelecekteki kayınbiraderimle tanıştırayım.""
Толстое письмо!Literature Literature
Kayınbiraderim çok iyi oynar, ama hep hile yapar.
" Если бы ФРГ освободила #террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kayınbiraderinin bana borcu var ve ben de ona hatırlatmak istiyorum Bailey.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse ama ne kadar konuşursak o kadar kayınbiraderimi hatırlatıyorsun.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim ve ben dün ve önceki gün sizi boş yere bekledik.
Время отлично лечит, не правда ли?Literature Literature
Kayınbiraderim Zeke geldi buraya.
У меня есть братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mezmur 62:10) Hırsızlık yaparken adam öldürmeye kalkışan uyuşturucu bağımlısı ve kaçakçısı José hapisten çıktıktan sonra kayınbiraderi ile yaptığı Mukaddes Kitap tetkikinden çok yarar gördü.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьjw2019 jw2019
Kayınbiraderinle mi ilgili?
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayınbiraderim Gath'ın eski valisidir.
Если идешь до конца- будь увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun üzerine ambarı toparlarken, adam 1918 yılında kayınbiraderinin bırakıp gittiği kutuyu bulup açmış.
Наглость молодостиLiterature Literature
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.