kayıp veri
потерянные данные
kayıp oor Russies
kayıp
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
потеря
[ поте́ря ]
Korkarım ki kayıp bir milyon dolar tutacaktır.
Я боюсь, что потери составят сто миллионов долларов.
утрата
[ утра́та ]
Geri dönülmez bir kayıp yaşamış bir adam gibi görünüyorsun.
Ты похож на человека, который страдал от безвозвратной утраты.
утеря
[ уте́ря ]
Ben bunu, verimli kontrol kaybının kayıp sanatı olarak adlandırıyorum.
Я бы предпочёл назвать её утраченным искусством продуктивной утери контроля.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отсутствующий · ущерб · убыток · потерянный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kayıp
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пропавший без вести
[ пропа́вший бе́з вести ]
ru
юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации
Yüzden fazla insan hâlâ kayıp.
Более ста человек всё ещё считаются пропавшими без вести.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kayıplar gerçekleştiğinde uzakta değildi.
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkisi de kayıp.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve tüm bu insanlar kayıp.
Есть кто дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madoff davası. Biz 65 milyar dolar kayıp paranın peşindeydik. İki milyon dikkat çekmediyse, üzgünüm.
Исключительные обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aşağıda, Google Drive'daki kayıp dosyaları bulmanıza yardımcı olacak bazı ipuçları verilmiştir.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяsupport.google support.google
Çan' ın çalışı,...... kayıp şehrin onuru ve görkemi, Shandra Ateşi
Он где- то рядомopensubtitles2 opensubtitles2
Yalnızca kayıp bir yolcuya yardım ediyorum.
Мои сексуальныепохождения скучны и предсказуемыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıp olduğunu söyledi.
Чем ты так хороша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, Cynthia ölüm döşeğindeyken kayıp çocuğuna ulaşma kararı mı vermiş?
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indy ve Julia kayıp.
Или я не права?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım parmak izlerinden üç sonuç çıktı. Üçü de kayıp olarak bildirilmiş.
Цилиндрическое горизонт./вертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır bu kayıp olan kişinin adı.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok acı bir kayıp.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayıp ne kadar?
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıradan kayıplara benzemediklerini söylemeliyim.
Трэвис, это здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kino'yu kayıp mı ettin?
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Bruenor bu kararı cücelerin kayıp olduğunu öğrenir öğrenmez verdiğine göre bu nasıl olabilirdi?
Что она сказала?Literature Literature
Gerçekten büyük kayıp.
Я узнаю что такое этот промицинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllarca kayıptım...
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prens Bagration kıta komutanlarına teşekkür etti, işin ayrıntılarıyla kayıplar hakkında bilgi istedi.
А я крещеннаяLiterature Literature
Kaç kayıp var?
Я поговорил с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şüpheliyle bağlantılı 1, 2, 3, 4 kayıp çocuk var.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç bin marklık kayıp bir yana, Bebra'nın ölümü beni fena sarsmıştı; uzunca bir zaman da kaybolmadı bu sarsıntı.
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокLiterature Literature
Bunu yapan kimyager...... kayıplara karışmış
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняopensubtitles2 opensubtitles2
Ben kayıp değildim.
Твой отец убил ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.