kayman oor Russies
kayman
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кайманы
Benekli kayman, gökyüzünden düşecek bir yemeğin beklentisiyle aşağıda dolaşıyor.
Очковый кайман неторопливо поджидает рядом, с неба может упасть что-нибудь вкусненькое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani orada biraz kayma var.
Я думаю, твоё и моё дело связаныted2019 ted2019
Tekrar kaymaya başladım.
Да си хванем риба!Дано оживеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geri geri kaymayı öğrettiğin zaman.
Нам как- нибудь следует выпить вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım yarın için kaymaya hazırsınızdır.
Этоя уже слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soruşturmamız bitti ama, Büyük Kayman Merkez Bankasından bir dedektif ile görüşmeniz muhtemel.
Вы, мужики, меня доконаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün yolu kaymadan aşağı inmek yeterince zor olacak, Lord Perrin, yukarı tırmanmaya çalışmak daha da zor olacak.
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
Gözlüğüm burnumdan aşağı kaymaya başladı.
Спросила кто вы такойtatoeba tatoeba
Tekillikler zamansal kayma dalgaları yayar.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patenle kaymayı daha çok severim.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herkesin kaymasını bekleyerek geçen sancılı bir 20 dakikadan sonra gençler saatlerini boşa harcadıklarını anladılar.
Ну, а что ты будешь делать дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ayrıca, dikkatimin sadece sende yaşamaya ilişkin tutkumdan başkaca bir şeye kaymasını istemiyordum.
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
Hepsinin içinde en çok Mary kaymayı sever.
Ты не против?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Legs'in yıldızı öncekinden çok daha hızlı bir şekilde kaymaya başlamıştı.
Ведь я о тебе ничего не зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem her kış beni buraya kaymaya getirirdi.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Такимобразом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, akşam yıldız kaymalarını izlemeye gideceğiz
Я... я вроде как никому не говорюopensubtitles2 opensubtitles2
Belli bir yaştan sonra kadınların farklı iktidar alanlarına kaymaları gerekir.
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Sanırım Penny de kaymayı seviyordu.
Я никогда не говорил ей ни одного слова насчет наших отношенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kayma niye peki?
Оставь нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaman kaymalarının nedenini bulsa bulsa zaten Dax bulur.
Декан сказала, у вас есть доступ к такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerden kayma!
Я просто имею в виду, что мы предлагаем справедливую сделкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu kayma verir.
Я возьму вас всехQED QED
Kaymaya gideceğimizi söylemiştiniz.
Хорошо, я будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paten kaymaya gelsene bana
Всё из- за моих сновopensubtitles2 opensubtitles2
Jest kaymasını açıklamaz ama.
Дамочки любят этот аромат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaymaya başlıyorum.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.