kaynak yapmak
сваривать
Kaynak oor Russies
Kaynak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
родник
[ родни́к ]
ru
бьющий из-под земли поток воды
Kaynağın yerini sadece Marko'nun kardeşleri biliyordu ama.
Но только братья Марко знали, где был тот родник.
сварка
[ сва́рка ]
Kaynak ve tel kesme atölyelerindeki bütün kadın işçileri bir günlüğüne greve çıkaracak.
Она выведет всех работниц цехов точечной сварки и резки проволокой на стачку сегодня.
вычислительные ресурсы
ru
возможности, обеспечиваемые компонентами вычислительной системы, расходуемые (занимаемые) в процессе её работы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaynak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
родник
[ родни́к ]
ru
водный источник
Hayır, kaynaklarımız kurudu ve su kuyusu da çok uzakta.
Наш родник высох, а озеро слишком далеко.
источник
[ исто́чник ]
Televizyon önemli bir kültür kaynağı olabilir, ve eğitim yayınlarına birçok okulda değer verilmektedir.
Телевидение может быть важным источником культуры, и его образовательные передачи ценятся во многих школах.
ключ
[ клю́ч ]
Uçbeyi'mize keyif veren bir şey elbette benim için sonsuz bir keyif kaynağı olacaktır.
Все то, что занимает Магрэйва, конечно, и для меня, развлечений всех ключ.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
исток · начало · корень · корни · ресурс · сварка · ссылка · студенец · отсылка · источник: начало
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
родник, источник, ключ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün bunların kaynağı tabi ki güneş.
Тедди, успокойсяQED QED
İşaya’nın peygamberliği onlar için ışık ve ümit kaynağı olan teselli edici bir vaat içeriyordu –Yehova onları yurtlarına geri döndürecekti!
Не переведеноjw2019 jw2019
Ürünlerimiz yeniliğin beklenmeyen kaynağından, sürdürülebilirlik için tasarımdan esinlenerek, şu ana kadar olduklarının en iyisidirler.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиQED QED
Rekabet, yeni buluşların kaynağıdır.
Это же было здорово!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
На сегодня дров достаточноjw2019 jw2019
Kaynağına ülkeden çıkmasına zaman kazandırmak için.
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kimlik kaynağı oluşturduğunuzda, Cloud Search tüm Google kullanıcı hesaplarınıza özel bir özellik ekler.
Я что- то сказал?support.google support.google
Kaynağa sınırsız erişimi, onu yapandan daha iyi kim sağlayabilirdi ki?
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani senin gibi adamlar için daha çok kaynak ve para.
Я ведь только прилеглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzde bile hâlâ bazı fanatik kişiler, kadın üzerinde hâkimiyet kurmayı haklı göstermek için dinsel metinlerden alıntı yapıyor ve kadının insanlığın sorunlarının kaynağı olduğunu iddia ediyor.
Я могу продолжать говорить как Холли Хантерjw2019 jw2019
Organizasyonun alt kademelerinde, daha fazla benzerlik vardı: üç ya da beş gemilik filolar bir komēs ya da droungarokomēs tarafından komuta ediliyordu ve her geminin kaptanı kentarchos ("Centurio") olarak isimlendirilirken, literatür kaynakları nauarchos ya da hatta triērarchos gibi daha eski terimleri de kullanırdı.
Только дважды?WikiMatrix WikiMatrix
Yang'inin ne ya da nerede olduğunu bilmiyorum ama muhtemelen kaynağın iç dedikodular konusunda sana güvenmiyor.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YouTube gerçekten harika bir kaynak.
Чувак, здесь была дюжина нарушенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Microsoft, Açık Kaynak Birliğine hoşgeldin der "
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzel Diyarı Görelim, Kutsal Yazılarla ilgili anlayışınızı artırmak için kullanabileceğiniz bir kaynaktır.
Мы не очень- то ладим в последнее времяjw2019 jw2019
İyi kalpli biri, bana yapılan çağrıların kaynağını gizlemeye yarayan cihazlar sattığını söyledi.
Почему ты не оставишь ее в живых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En yüksek düzey kaynaklardan doğruladık.
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaddarlığın Kaynağı Gerçekten Kimdir?
Что ж, ты ошибалсяjw2019 jw2019
Paranın kaynağı orası mı?
Настанет ли когда- нибудь мир, Муаддиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Gerçekten de, İsa evlilik hakkında konuşurken, kaynak olarak Yunan felsefi varsayımlarını değil, Tekvin’in yaratılış kaydını kullandı.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьjw2019 jw2019
Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Aranması
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?jw2019 jw2019
YEHOVA ışığın Kaynağıdır.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиjw2019 jw2019
Bu gecenin ilk topunu, adı ulusumuzun en güvenilir enerji kaynağıyla eşanlamlı biri atacak:
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bu kanıtın kaynağı kim?
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ek olarak, kitle kaynağı mekanizmasını, yayılan online bilginin doğrulanması ve katılanları ödüllendirmek için de düşünmeliyiz.
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.