çevrimiçi kendi kendine yardım desteği
поддержка через Интернет для самостоятельного разрешения вопросов
kendi kendine oor Russies
kendi kendine
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сам
Kaliningrad hayvanat bahçesinde Amur kaplanı Tanya kendi kendine kar topu yuvarlamayı öğrendi.
В калининградском зоопарке амурская тигрица Таня сама научилась катать снежные шары.
полагающийся по праву
ru
полагающийся в силу личных качеств
самостоятельно
[ самостоя́тельно ]
Kendi kendine Vietnamca öğrenebilirsin.
Ты можешь учиться вьетнамскому самостоятельно.
себе
[ себе́ ]
Tom, bulaşık yıkadığı zaman kendi kendine bir melodi mırıldandı.
Том напевал себе под нос песенку, перемывая посуду.
себя
[ себя́ ]
Tom, bulaşık yıkadığı zaman kendi kendine bir melodi mırıldandı.
Том напевал себе под нос песенку, перемывая посуду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Doğa kendi kendine var oldu, insan da öyle.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
“Burada yaklaşık iki bin Düzenleyici var,” dedi Husband, kendi kendine konuşur gibi.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниLiterature Literature
Biz tamamıyla kendi kendimizi finanse ediyoruz, 2. sezonu çekebilmemizin tek yolu sizin yardımlarınız.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!QED QED
Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar.
Пришельцы ответили ужасающимjw2019 jw2019
Belki de mesele buydu; kendi kendine acıyordu; ama kimsenin bu duygusunu paylaşmayacağını biliyordu.
Вьi не будете спасеньiLiterature Literature
Kendi kendimize özeleştiride bulunduktan sonra, karar verdik ki, boşanmamız daha iyi olacak.
Но тайская кухня, ЛилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.
Да что с тобой?QED QED
Vic'in meleğinin parası kendi kendine ödenmeyecek.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya sibernetik bir beynin kendi hayaletini oluşturması mümkünse, – – ya kendi kendine bir ruh yaratabiliyorsa?
Стало быть, про нас никто не знаетopensubtitles2 opensubtitles2
Artık içki içmeyeceğim diye kendi kendime söz vermiştim.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aslında her okur, okuduğu esnada kendi kendinin okurudur.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныLiterature Literature
Çünkü fırtınanın büyüklüğü kendi kendine devam eden bir şeydir.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"O kişi kendi kendine ""Şeyh benim gönlümden geçeni bildi ve kendini benim endişem hilafına gösterdi."
Надо вернуться домой и заправитьсяLiterature Literature
Bir süre bir şey söylemedi, konuşunca da neredeyse kendi kendine ya da geceyle konuşuyor gibi görünüyordu.
" Альфа- # "- Это код атакиLiterature Literature
İşit ve gör, dedim kendi kendime.
Домашний бык?Literature Literature
"Kendi kendine: ""Emma'yı herhalde kurtarırlar"" diyordu: hekimler bir çare bulacaklardı, bu muhakkaktı."
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
Şişeyi hemen bırakarak kendi kendine,''Bu kadarı yeter...
Ты это сделал!Literature Literature
Kendi kendine ara verme dediğimiz bir durumu var.
А в ыглядишь моложеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendime, " Sen ne yapıyorsun, Robin?
Куда подевались кошки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşini bitirdiği anda, kendi kendini yok etti.
Умники в своих лабораториях придумали что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucy kapıyı öyle bir hızlı çarpar ki balık şeklindeki tokmak boş verandada kendi kendine tıkırdar.
Ты не слишком устал, Том?Literature Literature
Kendi kendini çok güzel becerdin.
Он платил мне наличнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendine iyileşeceğinden emin değilim.
В ней есть вмятина с отпечатком носаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi kendime.
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6597 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.